Fallout III Reborn

C'est ici que se trouvent les mods de Fallout qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10075

Re: Fallout III Reborn

Message par Sylom » 20 juil. 2015, 12:01

Pour le FTP, ouaip. Faut demander l'accès à un admin en lui envoyant le login et mot de passe de ton choix par mp.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10075

Re: Fallout III Reborn

Message par Sylom » 21 août 2015, 17:00

Du nouveau ?
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Balmyr
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: Fallout III Reborn

Message par Balmyr » 21 août 2015, 17:09

J'ai eu une réponse assez brève du créateur du mod indiquant que je pouvais le traduire.
J'ai quelques bug de traductions que je n'arrive pas à résoudre (Un texte qui est traduit mais s'affiche toujours en Anglais par ex.)

Je vais envoyer un message au modo pour faire le transfert, ayant du 10méga je ne sais pas combien de temps ça va prendre en upload

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10075

Re: Fallout III Reborn

Message par Sylom » 21 août 2015, 19:53

Un texte encore en anglais ? C'est au niveau des scripts ou à un autre endroit ?
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Balmyr
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: Fallout III Reborn

Message par Balmyr » 21 août 2015, 19:55

En fait c'est sur le terminal du mods, y'a un texte où le créateur fait la présentation de son projet.

Il est traduit pour ma part, je n'ai pas trouvé de doublon où autre. Et ce texte refuse de se mettre en Français :(

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10075

Re: Fallout III Reborn

Message par Sylom » 21 août 2015, 20:06

Ah ça c'est bizarre...
Tu traduis sur la 8.6 du Nexus ou la 10.1 de ModDB, histoire que je puisse tenter de reproduire le problème ?
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Balmyr
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: Fallout III Reborn

Message par Balmyr » 04 nov. 2015, 14:13

Désolé pour mon absence.
N'ayant pas reçu la notif je n'avais pas fais attention XD

Je ne comprends pas trop ta question au final :(
J'utilise ESP/ESM Translator 2.39

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10075

Re: Fallout III Reborn

Message par Sylom » 10 nov. 2015, 02:05

Sur le Nexus, le mod est en 8.6 alors que sur ModDb, le même mod est en 10.1. Je voulais savoir laquelle des 2 versions tu utilisais.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Anferno
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 78

Re: Fallout III Reborn

Message par Anferno » 24 janv. 2018, 13:59

Salut, je prends la trad.
La traduction avec Google Traduction ne vaut pas mieux qu'un grille-pain qui brûle le pain que l'on met dedans.

Avatar du membre
Anferno
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 78

Re: Fallout III Reborn

Message par Anferno » 26 mars 2018, 08:20

Salut, juste pour dire que j'ai stoppé la trad pour des raisons personnelles. Si ça intéresse quelqu'un de la reprendre, envoyez moi un mp pour s'organiser.
La traduction avec Google Traduction ne vaut pas mieux qu'un grille-pain qui brûle le pain que l'on met dedans.

Répondre

Retourner vers « En Traduction »