Primes de New Vegas II v1.47 VOSTFR

Bureau du SAML des Aventures de New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
TheMortalTovox
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 47

Re: Primes de New Vegas II

Message par TheMortalTovox » 03 oct. 2017, 22:03

Simple curiosité pour savoir si je garde espoir, y a-t'il toujours un traducteur sur le mod?
Petite énigme: Ma signification se résume à tout ce qui vit. Je me rapporte à la vie, mais également à la mort. Je me résume à ce que j'ai accepté lorsque j'ai rencontré un immortel. Je suis ce que je suis et ce que tu es. Que suis-je?

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 2749

Re: Primes de New Vegas II

Message par Redondepremière » 03 oct. 2017, 22:04

Ca fait un moment que la trad est dans le sanctuaire. La sortie de la VF ne dépend plus de moi, mais du fait qu'un relecteur se penche dessus.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bas non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Les mods que j'ai d'installés (listes sujettes à évolution)

Modder Morrowind et Oblivion proprement de nos jours

Avatar du membre
TheMortalTovox
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 47

Re: Primes de New Vegas II

Message par TheMortalTovox » 03 oct. 2017, 22:10

Parfait je garde espoir!
Petite énigme: Ma signification se résume à tout ce qui vit. Je me rapporte à la vie, mais également à la mort. Je me résume à ce que j'ai accepté lorsque j'ai rencontré un immortel. Je suis ce que je suis et ce que tu es. Que suis-je?

Avatar du membre
Ewendoun
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 141

Re: Primes de New Vegas II

Message par Ewendoun » 15 oct. 2017, 15:28

Hello tous et toutes, je me penche sur la relecture dès à présent, pour tâcher de renforcer la cadence (sans prétentions!) un chouïa. Bien à vous et merci! :).

EDIT: Premiers pas en relecture, et super boulot d'ensemble a priori de Redondepremière!! Je me régale de nombre de traductions plutôt bien trouvées et du peu de fautes rencontrées. J'espère avancer au mieux! :)
" Nordberg ?!! Mais qu'est-ce que tu fous à Philadelphie ??!"

Avatar du membre
Ewendoun
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 141

Re: Primes de New Vegas II

Message par Ewendoun » 18 mars 2018, 11:21

Bonjour, petit UP pour dire que grâce au super travail fondamental de Redondepremière ( dont j'ai à peine eu à reprendre certaines tournures trop littérales et petites coquilles), et au travail de fourmi à lunettes que modestement j'ai effectué:

La relecture de Primes de New Vegas II peut être considérée comme achevée depuis ce matin, avec beaucoup de retard et j'en suis navré.

Aussi je me demande comment procéder; on met en ligne sous bon format le tout? J'admets être novice en la matière si un peu moins pour la relecture.

Bien à vous chers confrères et consoeurs! :)
" Nordberg ?!! Mais qu'est-ce que tu fous à Philadelphie ??!"

Avatar du membre
Ewendoun
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 141

Re: Primes de New Vegas II

Message par Ewendoun » 29 mars 2018, 11:18

Bonjour, je termine de créer l'archive, avec peut-être et mes excuses pour cela, quelques erreurs de débutant.
Le plus gros qui reste à faire est de traduire le lisez-moi, les deux autres fichiers , l' un d'indices sur Ribben et l'autre de Résumé de Primes de New Vegas I, sont déjà traduits (par mes soins. :p ).

Donc, je mets à disposition l'archive dans ce sujet dès que possible et contacte les metteurs en ligne.
Merci encore!

Ewendoun
" Nordberg ?!! Mais qu'est-ce que tu fous à Philadelphie ??!"

Avatar du membre
Ewendoun
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 141

Re: Primes de New Vegas II

Message par Ewendoun » 29 mars 2018, 11:53

ENFIN en ligne. On publie Primes de New Vegas III dans deux jours. ........ Pardon, sale, très sale blague. Non mais on s'y colle avec Redondepremière dès que The Inheritance est achevé de traduire et relu. Bzus confraternels!

Par ici pour Primes de New Vegas II, faites remonter si vous trouvez des coquilles, j'ai pu avoir une poutre dans l'oeil et manquer de café par moments.

Pas avant la vraie mise en ligne !


EDIT: Arf, toutes mes excuses pour avoir mis le bazar, bien involontairement, dans la chaîne de publication. Plus de nouvelles sous peu, et en ordre . :z: :z: . Encore merci Redondepremière :), je ne pensais bien sûr guère à mal.
Modifié en dernier par Redondepremière le 29 mars 2018, 13:36, modifié 1 fois.
Raison : Personne hors du staff n'a accès aux sujets dans le sanctuaire.
" Nordberg ?!! Mais qu'est-ce que tu fous à Philadelphie ??!"

Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Primes de New Vegas II v1.47 VOSTFR

Message par Koala » 16 avr. 2018, 20:10

Mod disponible ! :)

Répondre

Retourner vers « Aventures »