L'interview inédit de Kepache

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Avatar du membre
Kepache
Traductrice en herbe | Testeuse en herbe
Traductrice en herbe | Testeuse en herbe
Messages : 169

L'interview inédit de Kepache

Message par Kepache » 13 oct. 2018, 12:50

L'interview inédit de Kepache


Journaliste: alors, comment avez-vous connu la Confrérie et pourquoi vous-êtes vous inscrite?
Kepache: "Hum... c'est une longue histoire. Je venais d'avoir Skyrim! Toute excitée que j'étais, je me suis plongée dans le monde passionnant de The Elder Scrolls! Tout allait bien dans le meilleur des mondes lorsque, finalement, j'arrivai dans le Collège de Fortdhiver. C'est là que je rencontra Onmund et tomba éperdument amoureuse de lui! Ma folie m'emporta jusqu'à aller chercher des images de lui sur l'internet et là, que vis-je? Un magnifique visage, des cheveux soyeux, un regard azur; ce ne pouvait être mon tendre, adorable Onmund! Celui-ci était mille fois plus beau! Par quelle sorcellerie? Après de longues et épuisantes recherches qui durèrent... cinq minutes, je tomba enfin sur la clef! Ce n'était qu'un mot, un seul: mod. Une nouvelle forme de magie? La suite de mes recherches me conduisirent à cette incroyable, que dis-je? miraculeuse Confrérie! Enivrée par cette nouvelle puissance qui m'était donnée, je commençai à modder mon jeu, le rendre merveilleux! Bon, ensuite j'ai appris l'anglais, j'ai découvert le Nexus et délaissé ce site. Mais! mais, mais, mais, mais, il n'y a pas si longtemps, j'ai entendu à nouveau les voix françaises de Skyrim (SE) et quelque chose, en moi, s'éveilla. Un sentiment, un souvenir si longtemps enfoui que je l'avais presque oublié. Ces doublages françaises, je... je les aime... *renifle* Alors, j'ai décidé de retrouver cette Confrérie qui m'avait tant aidé auparavant et c'est ainsi que je me retrouve ici!" *éclate en sanglot*

Journaliste: que voudriez-vous faire dans la Confrérie?
Kepache: "Oh, ce serait pour moi un infini honneur de me joindre à vos discussions, d'imposer - je veux dire partager - mon avis, de me souder à la Confrérie! Bref, le respect, l'échange, comme c'est beau tout ça..." *lâche une larme des plus convaincante*

Journaliste: des passions, des loisirs particuliers?
Kepache: "La lecture, l'écriture, le dessin, qu'est-ce que j'oublie, encore? Ah oui! Le jeux-vidéo!"

Journaliste: avez-vous une... euh... vie en dehors de la Confrérie?
Kepache: "Je joue avec ma chienne toute la journée! Euh... vous voulez dire une vie sociale? Je... attendez que je réfléchisse - oui, ça peut prendre un certain temps! Je... enfin qu'est-ce que la socialisation?"

Journaliste: un dernier mot?
Kepache: "Deux, en fait! Hé hé, vous ne vous y attendiez pas, hein! D'une, je vis en Nouvelle-Zélande donc UTC+12 (ou 13, je ne sais plus bien); ce qui veut dire que si vous me voyez poster un message à 1h du mat', tout va bien, je ne suis pas en train de faire une nuit blanche! De deux, vu que je vis dans un pays anglophone, mon français est un pitit peu rouillé. Il se peut que je fasse quelques erreurs - même pas mal, en vérité."
Modifié en dernier par Kepache le 11 nov. 2018, 05:21, modifié 3 fois.
Vous pouvez suivre l'avancement de mes traductions ici.

Avatar du membre
Daichi
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 616

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Daichi » 13 oct. 2018, 12:55

Niveau faute on a vu pire ! Bienvenue sur la Confrérie camarade !
Skyrim : Liste de mods pour les amoureux des anciens Elder Scrolls
Morrowind : Liste de mods pour les amoureux des jeux récents
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI

Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 1672
Contact :

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Yoplala » 13 oct. 2018, 15:25

Bienvenue ici ! :)
Tous nos guides pour modder vos jeux se trouvent ici. Nos listes de mods et les demandes d'aide générique . :)

Attention : on me signale que NMM installe des virus et fait exploser des PC ! Soyez prudent, choisissez Mod Organizer ! :siffle:

Avatar du membre
G'k
Intendant | Traducteur aguerri
Intendant | Traducteur aguerri
Messages : 1496

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par G'k » 13 oct. 2018, 15:32

Bienvenue, Kepache !
Crashs intempestifs ? Bugs à foison ? N'attendez plus, et passez à Mod Organizer 2. Combiné aux effets d'un tutoriel adapté, il saura vous débarrasser de vos ennuis avec NMM.

Porter un mod sur SSE


Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 1402
Contact :

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Bran ar Kamalar » 13 oct. 2018, 18:22

Bienvenue ! :rose:

Des fautes en fais tous (oui oui tous ! même les bleus :smart: ), moi le premier et je suis de langue française, ton français est bien plus correct que beaucoup de francophones.

Et ne t'inquiète pas si tu me vois poster un message vers 2-3 heures du matin c'est normal moi c'est l'hypoglycémie et je déteste rester sans rien faire la nuit :mrgreen:
Image

"Je ne crois pas à l'astrologie. Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires,
c'est dans ma nature d'être septique."
Arthur C. Clark

Avatar du membre
Kepache
Traductrice en herbe | Testeuse en herbe
Traductrice en herbe | Testeuse en herbe
Messages : 169

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Kepache » 13 oct. 2018, 21:14

Merci à tous de votre acceuil! Une petite chose que je tiens à préciser pour éviter toute confusion: je suis bien française, j'ai vécu en France, tout ça, tout ça. Cependant, il y a plusieurs années, j'ai déménagé en NZ. C'est parce que je ne suis plus plongée dans un environnement français 24h/24h que je peux oublier quelques règles de français qui peuvent pourtant parfois être la base. Mais bon, en général, je vérifie à l'aide de mon ami Google, donc ça devrait le faire.
Vous pouvez suivre l'avancement de mes traductions ici.

Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 1402
Contact :

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Bran ar Kamalar » 14 oct. 2018, 01:35

Bah c'est comme le vélo ça s'oublie pas et le correcteur à la frappe ne corrige pas la grammaire :mrgreen:
Image

"Je ne crois pas à l'astrologie. Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires,
c'est dans ma nature d'être septique."
Arthur C. Clark

Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1758
Contact :

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Kokhin » 14 oct. 2018, 07:13

Bonjour et bienvenue Consoeur <= Merci à l'admin d'astreinte de bien vouloir rectifier le genre de notre nouvelle amie :mrgreen:
Vous ne savez pas modder, vous êtes nul en anglais, mais vous savez jouer la comédie ?
Les mods ont besoin de vous. Lancez-vous dans le doublage ! Petit aperçu : viewtopic.php?f=108&t=25140 MP-moi.

Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Messages : 1735
Contact :

Re: J'me présente, je m'appelle Kepache!

Message par Akiro » 14 oct. 2018, 14:33

Bienvenue à toi ! :D

C'est dans mes projets futures d'aller visiter ce beau pays dans lequel tu habites. ^^
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image

Répondre

Retourner vers « Présentation »