Mort et résurrection 1.3

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur aguerri
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur aguerri
Messages : 1540
Contact :

Mort et résurrection 1.3

Message par Akiro » 05 août 2018, 22:05

Mort et résurrection
(ESO Death and Resurrection)
Version : 1.3

Auteur : DavidJCobb

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : (à conserver, sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Jouabilités

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : SKSE

Description : Dans Skyrim, la mort vous force à vous asseoir sur vos fesses en attendant le chargement de votre dernière sauvegarde. Dans la mesure où cela "punit" la mort du joueur (en gaspillant tout le temps que vous avez passé depuis votre dernière sauvegarde), la punition est ennuyeuse et inimaginable.

Ce mod met en œuvre le style de mort d'Elder Scrolls Online dans Skyrim. Quand vous serez tué, vous vous transformerez en fantôme pendant une quinzaine de secondes. Dans cet état, vous ne pouvez pas interagir avec les PNJs, les portes verrouillées, la flore exploitable, les conteneurs ou les objets, et vous ne pouvez pas vous battre. C'est une occasion de s'échapper de n'importe quelle situation à laquelle vous n'étiez pas correctement préparé. Vous perdez aussi le progrès des compétences lorsque vous mourrez (cela fonctionne comme quand vous purgez une peine de prison) et il est possible de ressusciter sur place pour le prix d'une gemme spirituelle remplie ou alors, vous pouvez ressusciter hors site (dans la ville ou le village le plus proche) gratuitement. Si vous avez une gemme spirituelle, vous pouvez choisir de la dépenser ou de ressusciter hors site.

Traducteur : Akiro.
Testeur : /
Relecteur :

Autorisation : Accordée.
► Afficher le texte
Captures d'écran :
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9941

Re: Mort et résurrection 1.1

Message par Sylom » 08 août 2018, 18:35

Vu le nom et le contexte, je suggérerais perso "Mort et résurrection à la ESO" comme titre fr.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Daichi
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 62

Re: Mort et résurrection 1.1

Message par Daichi » 08 août 2018, 21:23

Ou "Mort Fantômatique", même si ton idée est biiiieeennn plus parlante.

Avatar du membre
Shidorien
Testeur aspirant | Moddeur aspirant
Testeur aspirant | Moddeur aspirant
Messages : 38
Contact :

Re: Mort et résurrection 1.1

Message par Shidorien » 12 août 2018, 18:55

ce mod a l'aire génial vivement son upload :3
il ne me reste que 201 caractère pour cette signature.

Répondre

Retourner vers « En traduction »