The Ayleid Steps

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 22 sept. 2012, 18:09

La pauvre :surprise: !

Le problème, c'est que sans cobl je ne peux pas compiler les scripts.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 22 sept. 2012, 18:28

Tu prends la VO, cela ne pose pas de souci...
Concernant ses fesses t'inquiète pas pour elle... si j'ai réussi à les toucher j'ai déjà beaucoup de chance de me prendre un dico.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 22 sept. 2012, 19:33

Ben non, justement, je ne peux pas. La dernière fois que j'ai essayé, ça ma mis un *** pas possible et j'ai dû réinstaller Oblivion plus tous mes mods.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 22 sept. 2012, 19:47

Tu traduis avec Egg de toute façon ?
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 22 sept. 2012, 19:55

Oui, mais les scripts ne sont pas compilés avec cette version, contrairement à celle que j'avais avant.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 22 sept. 2012, 20:18

Prend que l'esm...
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 22 sept. 2012, 21:01

Pas pensé à ça, bonne idée, merci.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 04 nov. 2012, 11:59

En hommage à ma belle, voilà sa traduction comme elle me l'avait envoyé :

Lien : Les pierres ayléides

Udapte et correction des bugs seront effectués plus tard, je n'ai pas le courage encore de m'y replonger, mais si pas de mise en ligne ça prendra la poussière dans mes dd.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 30 mars 2015, 10:52

Udapte effectuée...
Traduction du support d'Oblivion XP qui est déjà disponible en français et bientôt sur la confrérie.
Par contre la correction, là je n'ai pas les neurones pour le faire.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 04 mars 2018, 08:42

Presque 3 ans plus tard et autant de maj, le mod est maintenant "dépendant" de la branche 2 des UL.
Est-ce qu'un Script aurait le courage de mettre à jour et relire l'intégralité de la traduction.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »