Écrans de chargement du lore immersifs

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim Special Edition qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Nymphamie
Traductrice d'élite
Traductrice d'élite
Messages : 1842

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Nymphamie »

Hello @Hermann, si tu as des doutes sur certains termes ou événements du lore, tu peux les référencer ici et on pourra te donner un petit coup de main au besoin. Juste, note les termes anglais, si jamais ^^

Je ne sais pas si on te l'avais déjà envoyé, mais ce topic devrait t'aider pas mal. Ainsi que la base de donnée de EET, tu as déjà eu l'occasion de t'en servir ? Pour les ères, l'adjectif numéral prend une majuscule (Première ère, Quatrième ère...).

Pour les Je pense aussi que les membres sont des Gardes-dragons, mais à confirmer :)
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Yoplala »

Yop !

Je te recommande la lecture de ce guide : Usages orthotypographiques des Elder Scrolls. Tu peux y poser directement tes questions ! :)

*supprime discrètement le message de Chinami qui l'a doublé...*
Avatar du membre
Nymphamie
Traductrice d'élite
Traductrice d'élite
Messages : 1842

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Nymphamie »

Yoplala a écrit : 11 nov. 2019, 12:09
*supprime discrètement le message de Chinami qui l'a doublé...*
C'est de l'abus de pouvoir ! :surprise: :mrgreen:
Hermann
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Hermann »

Bon et bien mauvaise nouvelle, par je ne sais quel sorcellerie... Toutes mes traductions (environ 80 loading screen se sont purement et simplement supprimé), j'était certain de les avoir enregistrer... Si quelqu'un a une technique pour les récupérer je suis preneur... j'ai moyennement envie de reprendre depuis le debut
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Yoplala »

Yop !

Vérifie le dossier "...\EET - ESP-ESM Translator\Bases Persos\Skyrim SE" et vois s'il n'y a pas une sauvegarde automatique (nom du plugin.eet). Il me semble que par défaut EET fait des sauvegardes automatiques, sinon il faut absolument régler cette option.

Je croise les doigts.
Hermann
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Hermann »

Eh bien faut croire que j'avais pas régler ça, comment on fait du coup (visiblement je viens bel et bien de perdre une semaine et quelques de trad...)
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Ereldyan »

Essaye un logiciel de récupération de données.
Sinon et bien c'est malheureux à dire, mais il faut recommencer depuis le début ou laisser le flambeau à qqn d'autre :sad:
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Yoplala »

Pour les sauvegardes :

- Sauvegardes automatiques : voir la description des options générales.
- Sauvegardes manuelles : voir cette partie !
Hermann
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Hermann »

Je me vois pas reccomencer de zero personellement donc si @Kokhin est toujours partant. Merci Yoplala du coup ca devrait plus me le refaire maintenant :).
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Écrans de chargement du lore immersifs

Message par Ereldyan »

Avant de jeter l'éponge, essaye de voir si tu peux récupérer tes fichiers sauvegardés via un logiciel de récupération.
Genre Recuva ou PC Inspector File Recovery voir d'autre.

Et si là tu obtiens pas de résultat, et bien...tu feras comme tu dis et tu passes la main. :(
Répondre

Retourner vers « En traduction »