Descriptions rôlistes 1.2

C'est ici que se trouvent les mods de Morrowind qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3144

Descriptions rôlistes 1.2

Message par Daichi » 26 avr. 2019, 17:51

Descriptions rôlistes
(Bob's TextTweaks)
Version : 1.2

Auteur : SpaceDevo

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Interface

Prérequis :
Tribunal et Bloodmoon
Le Nérévarine n'est plus médecin (conseillé par l'auteur)

Description :
Ce mod va alimenter votre âme de rôliste si vous adorer vous fondre dans la peau de votre personnage. Toutes les descriptions d'effets magiques, des attributs ou talents, tous les messages apparaissant en bas de l'écran et réponses aux dialogues se feront maintenant à la première personne. Elles symboliseront les pensées du personnage.
Vous aurez donc par exemple des "Quel est mon nom ?" au lieu de "Vous devez indiquer votre nom".

La deuxième chose que fait ce mod est de renommer correctement certains talents ou sorts, afin de les rendre plus cohérents avec les autres. Par exemple, "Dissipation" devient "Dissipation de la magie", rendu plus harmonieux avec des sorts comme "Résistance à la magie" ou "Vulnérabilité à la magie".
Le talent "Lance" devient "Armes longue-portée", car elle ne concerne pas que les lances, mais aussi pour s'harmoniser avec le talent "Armes contondantes".
Il remplacera aussi le nom des maladies par des symptômes. L'auteur conseille d'utiliser le mod Le Nérévarine n'est plus médecin avec cette option.

Découvrez tous les ajouts du mod en jeu ! ;) Le mod contient plusieurs plugins pour choisir vos options.

Traducteur : Daichi
Testeur : Daichi
Relecteur :

Autorisation : Reçue :D
► Afficher le texte
Captures d'écran :
Modifié en dernier par Daichi le 30 mai 2019, 22:11, modifié 1 fois.
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3144

Re: Bob's TewTweaks 1.2

Message par Daichi » 26 avr. 2019, 17:51

Des idées de nom ? :z:
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3854

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Redondepremière » 26 avr. 2019, 17:59

"Refonte des descriptions" ?
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3144

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Daichi » 26 avr. 2019, 18:08

Meh, j'aime pas du tout. C'est surtout centré sur l'harmonisation et la "première personne".
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3854

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Redondepremière » 26 avr. 2019, 18:19

Plutôt "Messages à la première personne", dans ce cas (mais le mod semble aussi couvrir quelques autres trucs) ?
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3144

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Daichi » 26 avr. 2019, 18:22

C'est ça qui est compliqué.
"Ajustements de Bob des textes" ? xD
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3854

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Redondepremière » 26 avr. 2019, 18:24

Ou juste "Refonte des textes" ?
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3144

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Daichi » 26 avr. 2019, 18:42

"Refonte des textes de l'interface" plutôt, sinon ça ferait penser à tous les textes. M'enfin, on verra ça lors de sa relecture :P (dans 3 mois)
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2687

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par papill6n » 02 mai 2019, 18:12

"Descriptions immersives"
"Descriptions rôlistes"
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3144

Re: Bob's TextTweaks 1.2

Message par Daichi » 02 mai 2019, 18:15

Si "rôliste" est accepté, ça me va, même si le mod couvre d'autres trucs.
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Répondre

Retourner vers « En traduction »