Ombre de Lune

Bureau du SAML de Vvardenfell de Morrowind, bonjour.
Avatar du membre
Lord DagoBert
Confrère
Messages : 624
Contact :

Re: Ombre de Lune

Message par Lord DagoBert »

La sortie en VO d'Ombre de Lune a bien marché, plus de 150 téléchargements en 24h. C'est pas autant que la VF, mais ça reste pas mal.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Ombre de Lune

Message par Sita »

Le mod est disponible à cette adresse :

Ombre de lune
Avatar du membre
Kalyssa
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 99

Re: Ombre de Lune

Message par Kalyssa »

Bonjour, désolé de remonter le sujet mais je voulais simplement dire que le mod n'est que partiellement traduit, après l'installation je me suis retrouvé avec plein d'objets en anglais comme les gemmes spirituelles ou encore les cognacs de Cyrodiil, j'ai eu droit aussi à un message d'erreur concernant la cellule d'Ombre de Lune.

C'est dommage, j'aurais bien aimé pouvoir le tester ce module. :sad:
Modifié en dernier par Redondepremière le 07 févr. 2017, 16:52, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Avatar du membre
Remrem
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1411

Re: Ombre de Lune

Message par Remrem »

Pas d'erreur de traduction, conflit entre les mods que tu as installés.
Avatar du membre
Kalyssa
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 99

Re: Ombre de Lune

Message par Kalyssa »

J'ai ouvert le module avec ESP / ESM Translator tout à l'heure et je viens de le refaire maintenant pour reconfirmer que c'est bien ce module qui est la cause du problème ci-dessus.

Le contenu ajouté par le module est traduit mais il modifie des objets du jeu de base qui eux passent en anglais.
Modifié en dernier par Redondepremière le 07 févr. 2017, 16:52, modifié 1 fois.
Raison : Correction incolore de deux lettres inversées.
SirErik
Confrère
Messages : 17

Re: Ombre de Lune

Message par SirErik »

J'ai les erreurs suivantes :
► Afficher le texte
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6051

Re: Ombre de Lune

Message par Redondepremière »

Je crois qu'il faudra nettoyer ce mod en priorité vu tous les trucs qu'il touche et repasse en anglais dans la VF.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
SirErik
Confrère
Messages : 17

Re: Ombre de Lune

Message par SirErik »

Ne serait-ce pas dû à un autre mod qui ferait en sorte d' "effacer" les références? Comme mentionné dans un autre sujet?

Je vais essayer de tester sur une version sans mod. Mais tous les mods que j'utilise ont été pris ici.
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6051

Re: Ombre de Lune

Message par Redondepremière »

C'est pas impossible, mais ce genre de message est aussi un signe fréquent qu'un mod est truffé de références sales.
Et vu ce à quoi il touche en regardant dans EET, il y a de fortes chances que ce soit ça.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Ombre de Lune

Message par Koala »

Correction du mod à plusieurs niveaux. :)
Disponible toujours à la même adresse : Ombre de Lune
Répondre

Retourner vers « Vvardenfell »