Comment devenir traducteur

C'est ici que se trouvent les mods de Morrowind qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7640
Contact :

Comment devenir traducteur

Message par Roi liche » 20 oct. 2009, 22:55

Comme il peut arriver que l'on nous pose la question ici, je vais vous apporter quelques petits éclaircissements ;)

Tout d'abord, pour voir à quoi ressemble un traducteur au sein de la confrérie, je vous renvoie vers le "règlement" qui les concerne ici

Et pour faire une demande afin d'en faire partie, il vous suffit simplement de l'indiquer soit dans le topic que vous créerez pour votre traduction (encore que je le fais quasi systématiquement dans ce cas), soit de l'indiquer dans votre topic de présentation, ou bien encore de m'envoyer un mp afin que je vous passe traducteur en herbe.

C'est aussi simple que ça.
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Répondre

Retourner vers « En traduction »