L'inspiration d'un barde

C'est ici que se trouvent les mods de Morrowind qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

L'inspiration d'un barde

Message par Daichi » 11 nov. 2019, 14:42

L'inspiration d'un barde
(Bardic Inspiration)
Version : 1.0

Auteur : Merlord

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis :
MGE XE
MWSE 2

Description :
N'avez-vous jamais rêvé d'entrer dans une taverne, vous installer près du feu, à la vue de tous, et de commencer à bouger les doigts sur les cordes de votre luth, captant l'attention de tout un auditoire, vous applaudissant et vous donnant quelques pièces d'or ?
Tous les rêves peuvent devenir réalité ! Menez dès à présent une vie de barde. Jouez dans les tavernes, à partir de 18h, et récupérez de l'or ! Le mod contient en tout 10 mélodies.

- Si vous jouez dans une taverne à partir de 18h jusqu'à minuit, vous gagnerez de l'or.
- Le montant dépendra de votre talent de Persuasion et de votre Personnalité, et le nombre de personne qui vous donneront de l'or dépendra de votre Chance. Vous l'aurez compris : plus la musique sera longue, plus vous gagnerez de l'or ! Cependant, vous devrez rester assis pendant toute la durée du morceau.
- Vous ne pouvez jouer qu'une seule fois par jour, et pas avant 18h.
- Si vous jouez en extérieur, vous obtiendrez l'effet "Inspiration du barde" qui régénérera votre fatigue en fonction de la durée du morceau joué.

Traducteur : Daichi
Testeur : Daichi
Relecteur :

Autorisation : Globale acquise

Captures d'écran : (à venir)
Modifié en dernier par Daichi le 17 nov. 2019, 21:18, modifié 4 fois.
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Nérévar42
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 104

Re: Une vie de barde

Message par Nérévar42 » 11 nov. 2019, 18:27

Ce serait intéressant de mélanger ce mod (qui rend les luths équipables et apporte de nouvelles musiques) avec celui de Wiwiland "Ça barde" qui propose bien plus d'activités diversifiées de ménestrel itinérant. En le couplant à un dernier mod qui permet d'ouvrir sa propre auberge (mais pas l'auberge de l'aventurier, elle est vraiment pas terrible) et en roleplayisant un maximum, on doit pouvoir jouer un personnage barde très intéressant et surtout extrêmement fun ! ^^
"Si on le veut, on peut faire ou donner beaucoup avec bien peu."
"C'est en forgeant qu'on devient forgeron."
"Celui qui rêve est celui qui crée, celui qui détruit œuvre au cauchemar."

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3870

Re: Une vie de barde

Message par Redondepremière » 11 nov. 2019, 18:30

Il me semble que le mod non encore traduit "A Bard's Life" de Danae123 (peut-être trouver un autre nom VF pour celui-ci afin d'éviter les confusions, du coup ?) offrirait également pas mal de possibilités de roleplay pour les bardes (dont l'ajout d'un talent à part) et est conçu d'une façon plus propre et moderne que celui de wiwiland.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Nérévar42
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 104

Re: Une vie de barde

Message par Nérévar42 » 11 nov. 2019, 18:38

Peut-être "inspiration bardesque" ? Ouais non en fait, c'est juste pas français. "Inspiration du barde" alors ?

EDIT1 : Et effectivement, A Bard's Life 2 a l'air assez sympathique. Mais j'imagine malheureusement que c'est pas trop une priorité pour l'instant sur la Confrérie, la traduction des lua et de MGE XE doit vous prendre un temps fou à tous les trois (avec papill6n).
"Si on le veut, on peut faire ou donner beaucoup avec bien peu."
"C'est en forgeant qu'on devient forgeron."
"Celui qui rêve est celui qui crée, celui qui détruit œuvre au cauchemar."

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

Re: Une vie de barde

Message par Daichi » 11 nov. 2019, 18:53

MGE XE n'a pas l'air hyper long à traduire, et les .lua, ça dépend des mods, mais ils sont rarement gigantesques et souvent simples.

Pour le nom du mod, ça m'énerve de devoir changer presque à chaque fois :xD: "Inspiration bardée" est français, mais je ne l'aime pas. "Un petit barde", pourquoi pas ? :mrgreen:
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3870

Re: Une vie de barde

Message par Redondepremière » 11 nov. 2019, 19:04

Hors-sujet
MGE XE, ça coince surtout parce que j'ai des trucs à finir d'ici mi-janvier, je dois relire un coup les textes et refaire toute la doc puis demander à papill6n si ça convient avant que ça puisse être mis en ligne.
Sinon, "Inspiration bardique", tout simplement ?
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

Re: Une vie de barde

Message par Daichi » 11 nov. 2019, 19:13

C'est français ça ? '-' Puis c'est meauche !!
"Un petit barde", ou pourquoi pas "Devenez un barde".
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3870

Re: Une vie de barde

Message par Redondepremière » 11 nov. 2019, 19:20

Il faut croire.

"Devenez un barde" est sympa, sinon.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

Re: L'inspiration d'un barde

Message par Daichi » 17 nov. 2019, 21:17

J'ai choisi "L'inspiration d'un barde", ça fait titre de bouquin, j'aime bien x) On peut créer beaucoup d'histoire, car on a juste un luth et des musiques, ce qui laisse notre imagination créer le background de notre perso (d'où "l'inspiration").
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Thorondhor
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 14

Re: L'inspiration d'un barde

Message par Thorondhor » 22 nov. 2019, 15:16

Autrement dit, "attention, ça va barder" :D :siffle:
cherche la sortie
Image

Répondre

Retourner vers « En traduction »