Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Morrowind.
Répondre
Elanndelh
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 28

Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn

Message par Elanndelh » 23 juin 2019, 17:53

Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn
(Vvardenfell Expanded - Seyda Neen Slums)
Version : v1.02

Auteur : Yommumoi

Lien VO : https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/46837

Lien du mod traduit : (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Villes et villages

Prérequis : Sont indiquées Bloodmoon et Tribunal mais j'ai l'impression qu'ils ne sont pas utiles.

Description : Ajoute à Seyda Nihyn un bas quartier dans lequel se trouve plusieurs Orcs et Khajiit. De nombreux détails sont ajoutés à la ville d'origine.

Traducteur : Elanndelh
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : (à faire par le traducteur du mod) Il semblerait que l'auteur soit d'accord pour la traduction vu les permissions du Nexus

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Ce mod a été réalisé durant le May Modathon 2019 et quand j'y ai regardé de plus près il m'a semblé bien réalisé. Vu qu'il y a quelques quêtes et du background, je pense qu'il serait intéressant de la traduire.
Je m'y serai bien essayé mais je doute avoir le niveau d'anglais suffisant donc si quelqu'un se sent, c'est avec plaisir que je serai testeur et/ou relecteur !
Modifié en dernier par Elanndelh le 30 juin 2019, 16:24, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3202

Re: Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn

Message par Daichi » 23 juin 2019, 17:56

J'ai cherché "Seyda" sur la Confrérie pour voir s'il n'avait pas été traduis (car j'avais un doute), et je tombe sur ton mod, ça m'a surpris ! xD
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Elanndelh
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 28

Re: Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn

Message par Elanndelh » 23 juin 2019, 18:28

*se marre* Disons qu'il y avait peu de chance qu'il l'ait été vu qu'il n'est sorti qu'il y a un mois (et j'ai pas mal farfouillé sur le forum et dans les téléchargements ce week-end. ^^")

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3202

Re: Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn

Message par Daichi » 23 juin 2019, 21:30

Oh, certains mods sont traduis parfois moins d'une semaine après leur sorties :)
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Elanndelh
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 28

Re: Vvardenfell étendu - Bas quartiers de Seyda Nihyn

Message par Elanndelh » 30 juin 2019, 12:13

Je vais contacter l'auteur pour faire une traduction de son mod finalement. Il n'y a pas tant de lignes de dialogues que cela après y avoir regardé de plus près.

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »