A bard's Life 2

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Morrowind.
Répondre
Avatar du membre
El_Eazar
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

A bard's Life 2

Message par El_Eazar » 25 avr. 2019, 17:21

Nom du mod VF
(Nom du mod VO)
A bard's Life 2 (Une vie de barde en VF)

Version :

Auteur : Danae123

Lien VO : Nexus https://www.nexusmods.com/morrowind/mod ... escription

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement :

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description : Sois un barde ! Jouez 40 chansons différentes, chantez vos ennemis à mort, gagnez votre vie en chantant, ouvrez une auberge, voyagez avec un compagnon....


Traducteur :
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : (à faire par le traducteur du mod) Autorisation aquise

Captures d'écran : Image
Modifié en dernier par El_Eazar le 26 avr. 2019, 11:53, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

Re: A bard's Life 2

Message par Daichi » 25 avr. 2019, 17:33

Ooooh, trop bien ! Je vais voir pour m'y pencher (autorisation acquise par qui ?)
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18044

Re: A bard's Life 2

Message par Sita » 25 avr. 2019, 17:42

Tiens je n'avais pas encore proposé ce dernier ? Il y a tellement de bons mods pour Morrowind à traduire.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
El_Eazar
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

Re: A bard's Life 2

Message par El_Eazar » 25 avr. 2019, 20:35

Par moi même

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

Re: A bard's Life 2

Message par Daichi » 25 avr. 2019, 20:38

L'autorisation est à faire par le traducteur du mod normalement. Du coup, le traducteur devra en refaire une ? :pensif: (si quelqu'un peut confirmer ^^)
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
El_Eazar
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

Re: A bard's Life 2

Message par El_Eazar » 25 avr. 2019, 20:39

Ah ! My bad , j'avais mal lu ^^

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3870

Re: A bard's Life 2

Message par Redondepremière » 25 avr. 2019, 20:39

Coucou, si tu es la personne en chage de la traduction du mod, il est préférable de poster un screenshot de l'autorisation, c'est plus pratique pour en garder une trace (et pour savoir si des conditions ont été demandées par l'auteur) ; tu as aussi oublié de remplir quelques champs dans le premier post (noms VO/VF et la version notamment).

N'hésite pas à faire un tour dans la section Bibliothèque pour des tutos utiles (surtout sur l'usage d'ESP-ESM Translator) une fois que tu auras le rang de traducteur.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
El_Eazar
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

Re: A bard's Life 2

Message par El_Eazar » 25 avr. 2019, 20:42

Merci pour les indactions ! J'ai pas l'habitude des forums donc je m'y retrouve pas trop, mais j'irais faire un tour par là pour la prochaine fois.

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »