Race Drémora Markynaz de Westly et Compagnon Gatanas

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Morrowind.
Répondre
Avatar du membre
Nérévar42
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 104

Race Drémora Markynaz de Westly et Compagnon Gatanas

Message par Nérévar42 » 11 nov. 2019, 20:29

Race Drémora Markynaz de Westly et Compagnon Gatanas de Princess Stomper
Westly Presents Dremora (Markynaz) Race & Princess Stomper Presents Gatanas Companion
Version : Pas la moindre idée.

Auteur : Westly & Princess Stomper

Lien VO : http://mw.modhistory.com/download-68-10978

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Personnages / Races

Prérequis : Morrowind seul.

Description : Ce mod ajoute une nouvelle race jouable, les Drémora Markynaz, ainsi qu'un compagnon drémora pour le joueur, Gatanas (homme ou femme). Il y a même une armure et une épée en bonus.

Traducteur : En attente.
Testeur : En attente.
Relecteur :

Autorisation : C'est là que ça devient compliqué. Ce mod est vieux (2009) et il est bien précisé dans le lisez-moi : "DO NOT UPLOAD/REUPLOAD OR REDISTRIBUTE THIS MOD ON OTHER MOD OR FILESHARING SITES :)". Ce qui a le mérite d'être clair en plus d'être péremptoire. Cela dit, le fait que l'eau ait coulé sous les ponts depuis me perturbe et me susurre qu'il sera possible pour le traducteur de trouver un arrangement avec les auteurs, d'autant plus que les autorisations générales données par ces derniers semblent aller dans le sens d'un avis favorable à la traduction (je ne compte plus le nombre de mods de Westly sur la Conf' et pour Princess Stomper voir ci-dessous en spoiler). Je sais que ça peut paraître étrange d'argumenter comme ça mais comme ce mod a l'air vraiment intéressant, je me suis dit que le proposer à la communauté francophone pourrait être une bonne idée.
► Afficher le texte
Captures d'écran :
► Afficher le texte
EDIT1 : Hop, problème des captures réglé.

EDIT2 : L'autorisation générale étant visiblement obtenue pour les deux auteurs de ce mod, la traduction est possible !
Modifié en dernier par Nérévar42 le 18 nov. 2019, 12:31, modifié 3 fois.
"Si on le veut, on peut faire ou donner beaucoup avec bien peu."
"C'est en forgeant qu'on devient forgeron."
"Celui qui rêve est celui qui crée, celui qui détruit œuvre au cauchemar."

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3227

Re: Race Drémora Markynaz de Westly et Compagnon Gatanas

Message par Daichi » 11 nov. 2019, 20:30

Houla, attention, tu as intégré les images en tant que fichiers sur ton post, pas en tant qu'image xD
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3870

Re: Race Drémora Markynaz de Westly et Compagnon Gatanas

Message par Redondepremière » 11 nov. 2019, 20:36

Il me semble que Westly ne peut plus être contacté (peut-être encoer sur Bethesda.net, mais c'est pas du tout sûr), mais on a au moins une autorisation globale de sa part (merci @papill6n) ; c'est probablement en raison de sa participation qu'il y a le message aussi strict sur les permissions.
Princess Stomper a des permissions bien plus ouvertes sur ses créations, dans le pire des cas, il me semble qu'elle peut encore être contactée sur Nexus et peut-être Bethesda.net.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2687

Re: Race Drémora Markynaz de Westly et Compagnon Gatanas

Message par papill6n » 11 nov. 2019, 22:25

Oui cette restriction de la part de Westly était avant qu'on lui demande l'autorisation globale de traduction pour la Conf'.
Donc nous avons le droit de traduire tous ses mods pour Morrowind et de les uploader sur la Conf'.
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »