La Confrérie des Traducteurs

Sylom a écrit :Une bonne partie des posts de gens qui ont des problèmes sont du style "O secour, jé un problaime avek ceux mode, jé pa lu le lisémoi pour l'installation et lé kouleur parte en kouy. Aidémoua svp.". Je sais que c'est un peu méchant ce que je dis, mais personne ne pourra nier qu'il y a une grande part de vérité là-dedans.

Tu as raison de le dire, on va pas le cacher.

Sylom a écrit :Mieux encore : une archive avec tout de protégé, sauf le lisez-moi (c'est faisable à ce que je sache), et c'est en prenant les premières lettres de chaque ligne de la description qu'on obtient le mot de passe. Un peu à la Death Note, quoi.

Niark niark!

Ho que tu es vilain
Oui c'est bien faisable ,certaines archives sont protégées comme ça et tu dois suivre un lien qui te mène à 70 pages publicitaires pour ouvrir un malheureux fichier Win Rar qui te donne le vrais nom de Jean Pierre lafondu

Tiens je sens le connaisseur des sites de warez... (et l'orthographe c'est en option?)

C'est pour ça que je touche plus à ça ,enfin je touchais qu'aux versions rippées ...
Désolé pour l'orthographe Bon c'est pas comme si il y avait 25 fautes ? Si ?

Là non, mais c'est pour toutes les autres fois.

... Bon je relis 3 fois maintenant
Et je suis pas spécialiste en français ,je ne connais pas tout (là par exemple je savais pas si il fallait mettre un "t" ou un "s") donc je limite mes fautes sans pour autant toujours les repairer .

une petite question :

c'est quoi ce (nR) après les noms des casiers de stockage ?

Et bien ça indique les casiers ne respawnant pas. Donc si tu mets un truc là-dedans et que tu reviens 3 jours plus tard, il sera toujours là.

No Respawn, si je me souviens bien.

Grillé par Sylom

ok, merci.

pour info : je me suis fait une traduction perso, maintenant les PNJ ont des réponses plus débiles les unes que les autres pour la question : "alors, ça va ?" et pour : "puis-je voir votre inventaire ?" déjà que les réponses en VO étaient gratinées, là j'ai poussé le bouchon un peu plus loin, mes potes étaient mort de rire.

[edit] j'ai été mauvaise langue : pourquoi une telle différence d'une partie à l'autre ???