[TESTEUR REQUIS] - Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Une fois traduits, les mods d'Oblivion se retrouvent ici pour que les testeurs les examinent.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7586
Contact :

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Roi liche » 14 sept. 2010, 11:18

Ok, donc ça doit être en quêtes réelles :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17687

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Sita » 19 déc. 2010, 17:48

Juste pour signaler que j'ai l'autorisation de traduire tous les mods de l'auteur et pour le peu que j'ai eu le temps de faire de celui-ci, je pense qu'il faut la peine d'être traduit.

nabuco
Confrère
Messages : 48

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par nabuco » 23 mars 2011, 21:02

Bonjour à tous!
N'y a-t-il vraiment aucun traducteur motivé pour ce mod? Il a l'air excellentissime, si je savais y faire je me jetterais dessus!
M'enfin je voudrais pas abuser de la bonne volonté des membres de la confrérie des traducteurs...^^

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17687

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Sita » 24 mars 2011, 09:23

Rien ne t'empêches d'apprendre surtout qu'on a l'autorisation du sieur.... pour ma part je suis un peu débordé par le nombre de traductions en ce moment... et ma petit souris viens de rendre l'âme... me reste ce pavé tactile de merde...

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7586
Contact :

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Roi liche » 12 avr. 2011, 21:20

Le mod est en cours de traduction par l'équipe des suicidaires (on creuse déjà notre tombe) : Naeda et moi-même !
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Naeda
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 3181
Contact :

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Naeda » 12 avr. 2011, 21:22

Je te jure ^^
Je t'avais prévenus que j'était une malade ;)
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17687

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Sita » 14 avr. 2011, 10:59

@Naeda:
Toute façon il est déjà a moitié mort donc on risque pas grand chose, surtout que les bouquins sont simples à traduire...

@Roi :
Courage...

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7586
Contact :

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Roi liche » 14 avr. 2011, 14:59

kaos_sita a écrit :@Roi :
Courage...
Merci :ange:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7586
Contact :

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Roi liche » 19 mai 2011, 10:56

Pour vous tenir au courant de l'avancement du tout.

Il nous reste à faire :
- Les dialogues (tous)
- 170 entrées de quêtes
- 28 (des 58 bouquins)

Aucun testeur intéressé ? :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17687

Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition

Message par Sita » 19 mai 2011, 15:25

Quand ce sera terminé on verra à ce moment... (l'année, mois).

Répondre

Retourner vers « En test »