Gangs des Terres désolées v1

Bureau du SAML des Aventures de Fallout 3, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10067

Gangs des Terres désolées v1

Message par Sylom » 06 janv. 2015, 15:41

Gangs des Terres désolées
Gangs Of The Wasteland
Version : 1

Auteur : WastelandLoner

Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/20669

Lien du mod traduit : Gangs des Terres désolées

Rubrique de téléchargement : Aventures/Factions

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout 3

Description :
Ce mod ajoute 3 nouvelles factions de Raiders remplaçant certains Raiders dans certains lieux du jeu.
Il y a les Sanguinaires, les Broyeurs et les Capuches (qui ont failli s'appeler les Voilés).

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : globale obtenue.

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17723

Re: Gangs des Terres désolées

Message par Sita » 06 janv. 2015, 17:33

(qui ont failli s'appeler les Voilés).
Cela aurait été de très mauvais goût.

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Gangs des Terres désolées

Message par alexh1 » 07 janv. 2015, 00:08

Bah ça sonne cool et puis y'avait un clan de bandits qui s’appelait les Voilés dans Rage il me semble bien...
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10067

Re: Gangs des Terres désolées

Message par Sylom » 07 janv. 2015, 11:15

Le problème, c'est que pour le français moyen, un voilé c'est ça :
► Afficher le texte
Après, le fait qu'il y ait un clan qui s'appelle les Voilés dans Rage est un peu cocasse, vu que le mod a été justement inspiré par le jeu Rage.

Donc, Capuches ou Voilés ?
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Gangs des Terres désolées

Message par alexh1 » 07 janv. 2015, 18:45

Je penche pour Voilé, mais bon si ça peut poser problème. Sinon y'a toujours les Masqués.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10067

Re: Gangs des Terres désolées

Message par Sylom » 08 janv. 2015, 15:52

J'avais pensé aux Masqués, mais ça fait un peu générique comme nom. D'où les Capuches : ça fait petites crapules, ce qui colle bien avec le gang du mod (ils sont peu nombreux).
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10067

Re: Gangs des Terres désolées

Message par Sylom » 08 févr. 2015, 18:10

Faites le plein de Raiders à cette adresse : Gangs des Terres désolées
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Gangs des Terres désolées v1

Message par alexh1 » 08 févr. 2015, 22:28

J'aime l'idée de ce mod. J'aurais bien aimé voir encore plus de factions, l'auteur a de bonnes idées.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Répondre

Retourner vers « Aventures »