Revolver Smith & Wesson modèle 29 1.0

Bureau du SAML de l'Armurerie de Fallout 3, bonjour.
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Revolver Smith & Wesson modèle 29 1.0

Message par Engel »

Revolver Smith & Wesson Modèle 29
(Smith and Wesson Model 29)
Version : 1.0

Auteur : Luke Price

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Ce mod ajoute un revolver S&W modèle 29, qui est en fait un magnum .44 retexturé.
Il possède les mêmes attributs que le Blackhawk, sauf qu'il est légèrement plus puissant, légèrement plus précis, plus lourd, il n'a pas de lunette et qu'il a l'air différent. Il a même sa propre icône Pip-Boy.

Traducteur : Sylom
Testeur : Sylom

Autorisation : Pas de réponse.

Captures d'écran :
Image
Avatar du membre
T!TER
Confrère
Messages : 3933

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par T!TER »

Avec ça, je vais pouvoir tirer plus vite que mon ombre ! :hehe:
"Prends la vie avec légèreté, il y aura moins d'obésité..."
de Moi-même, Copyright T!TER 2012
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par malhuin »

Je pensais plutôt à Dirty Harry :" Après avoir tiré au .357, il ne reste plus que les empreintes pour identifier le truand !".
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par Engel »

Il est très bien fait (testé in-game) par contre je ne saurais pas comment traduire l'image du pip-boy. Si vous pouviez m'éclairer...
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par Engel »

bon après multe recherches sur le nouveau nexus (qui craint vraiment d'ailleurs), j'aperçois :
dernière visite le :Mar 30 2009 01:55 PM

Je le traduis ? Il ne risque pas de revenir :hmm:
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par alexh1 »

Envoie une demande quand même. C'est la règle.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par Engel »

je lui en ai envoyé une depuis le 22 août.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par A . »

Oula ... attends une ou deux semaines, puis renvoies-en une, et si après ça tu n'as pas de retour, alors oui la mise en ligne est envisageable ^^

Mais ça ne t'empêche pas de commencer à traduire :)
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par Engel »

Vu que c'est une arme j'ai eu besoin de 5minutes. Par contre je bloque sur la description de l'arme sur le pip boy. Quelqu'un saurait comment modifier ça ?
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Revolver Smith and Wesson modèle 29

Message par A . »

Répondre

Retourner vers « Armurerie »