Robe de Druide

Bureau du SAML des Vêtements & Accessoires d'Oblivion, bonjour.
Répondre
Natindo
Confrère
Messages : 1248

Robe de Druide

Message par Natindo »

Robe de Druide
Version : Non-Précisée

Auteur : Malo

Lien VO : http://www.ei-der-zeit.com/portal/index ... &Itemid=62

Lien Conf : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _de_druide

Rubrique de téléchargement : Vêtements et Objets

Armure/Vêtement pour : Non-Précisé

Prérequis : Oblivion version 1.1.511 ou 1.2 (les deux étant écrit sur le site de la VO)

Description : Ce Mod rajoute une Robe de Druide au Jeu.



Traducteur : Natindo
Testeur : Natindo (le test est terminé)

Autorisation : dans le Readme

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...
Image
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Robe de Druide

Message par malhuin »

:D Jolie robe, mais elle ne ressemble pas trop à une robe de druide, enfin telle que moi je l'imagine.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Robe de Druide

Message par Esteban »

Moi aussi, moi aussi, je pensais à une robe allant avec le capuchon vert moche vanilla...
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Gorn
Confrère
Messages : 390

Re: Robe de Druide

Message par Gorn »

On dirait plutôt une robe du genre "arcanique" ou "magique" que "druidique". Après chacun en fait ce qu'il en veut et détourne le nom comme il veut!

Merci pour le travail.
Traducteur - FALLOUT 3 exclusivement
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2713

Re: Robe de Druide

Message par papill6n »

Natindo => j'allais te dire que les symboles sur cette robe ne sont pas druidiques, mais après vérification : si (car j'avais un doute)

Par exemple le pentagramme inversé est souvent assimilé au Satanisme, alors qu'il est présent ailleurs.
Par exemple c'est l'un des symboles du dieu Cernunnos (= Pan, le Cornu,...), qui est un dieu de la nature chez les celtes, druides etc...

Donc non c'est Ok. :D
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Natindo
Confrère
Messages : 1248

Re: Robe de Druide

Message par Natindo »

Ok, mais j'ai traduit comme l'auteur l'avais écrit...
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...
Image
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Robe de Druide

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: Robe de Druide

Message par acro-jeux-video »

je me fait enfin une idee de la robe des hauts pretes de travia et de trichelieu apres sa promotion (reflet d'acide)
Image
Répondre

Retourner vers « Vêtements & Accessoires »