Nocturne

Bureau du SAML des Personnages d'Oblivion, bonjour.
xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Nocturne

Message par xa_chan » 06 nov. 2009, 09:44

Version : 1.0

Auteur : tuggy

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=27988

Rubrique de téléchargement : Personnages

Prérequis : utilisable aussi bien par les utilisateurs du mod Callsteed que par ceux qui ne l'utilisent pas

Description : Ajoute un cheval de type Cauchemar au jeu



Traducteur : xa_chan
Testeur :

Autorisation : reçue


Bon ben voilà, je me lance, la demande au moddeur originel est lancée, j'updaterai en fonction de la réponse.
Modifié en dernier par xa_chan le 07 nov. 2009, 00:07, modifié 1 fois.

Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Nocturne

Message par le furet » 06 nov. 2009, 09:56

Bon courage pour ta première traduction. :D
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************

xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Nocturne

Message par xa_chan » 06 nov. 2009, 10:03

héhé, merci ! :)

xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Nocturne

Message par xa_chan » 07 nov. 2009, 00:07

Bon, autorisation reçue, je vais pouvoir me mettre au boulot ce week-end ! :D

Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: Nocturne

Message par acro-jeux-video » 07 nov. 2009, 08:19

si tu veux, je peux tester ce mod ne doit pas être trop dur pour un test !!!
Image

xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Nocturne

Message par xa_chan » 08 nov. 2009, 03:08

Bon, eh bien voilà, c'est traduit. Mes impressions :

1 - petite déception : il n'y avait en fait qu'un seul des deux esp à traduire et encore, à l'intérieur de cet esp, une seule chose : le nom d'un cheval...

2 - grosse satisfaction : grâce à ce mod très très simple et aux tutoriaux sur Tecra's, Tes Mod Translator et La traduction par TES:CS, j'ai à priori compris comment tout cela marche et je devrais pouvoir passer à un mod un chouïa plus ambitieux. :hehe:

Mais cela, évidemment, sous réserve que le test de ma traduction montre qu'il n'y a pas de problème avec mon travail et que je n'ai pas oublié d'éléments en route.

Y a-t-il quelqu'un qui veut tester ce mod ? Principalement, il rajoute un cheval appelé Nocturne dans les écuries de la Cité Impériale et si on utilise le mod Callsteed, il remplace le cheval blanc disponible à Anvil... acro-jeux-video, toujours partant ?

Hmm, au fait, petite question : comment fait-on pour envoyer le mod traduit au(x) testeur(s) ? Il faut l'héberger ici sur le site ou il faut se trouver un hébergement perso et envoyer le lien au testeur ? J'ai parcouru le forum mais je ne me souviens pas y avoir lu quelque chose à ce sujet...

Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: Nocturne

Message par acro-jeux-video » 08 nov. 2009, 09:17

xa_chan a écrit :acro-jeux-video, toujours partant ?
Oui bien sur mais a mon avis je n'aurais pas grand chose à faire ! (c'est un compliment)

xa_chan a écrit :Il faut l'héberger ici sur le site ou il faut se trouver un hébergement perso et envoyer le lien au testeur ?
Il faut l'héberger sur un site perso et envoyer le lien au testeur par mp.
Image

xa_chan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 552
Contact :

Re: Nocturne

Message par xa_chan » 08 nov. 2009, 09:26

ok. Bon, eh bien il ne me reste plus qu'à trouver un site perso...

Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Nocturne

Message par le furet » 08 nov. 2009, 09:34

il ne me reste plus qu'à trouver un site perso
:pensif: rapidshare, megaupload etc...

Ps: le champagne est-il au frais ?, afin de fêter cette 1ère traduction :siffle:
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************

Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: Nocturne

Message par acro-jeux-video » 08 nov. 2009, 09:36

Pour le fêter venaient venez à la taverne parole d'alcolo !
Modifié en dernier par acro-jeux-video le 20 juin 2015, 17:51, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple ...
Image

Répondre

Retourner vers « Personnages »