Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs 1.0

Bureau du SAML des Personnages d'Oblivion, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3822

Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs 1.0

Message par Redondepremière » 17 mars 2019, 20:08

Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs
(Nobody Goes into the Mountains but Hunters)
Version : 1.0

Auteur : Guinefort1

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : PNJs et Créatures

Description :
Vous trouvez les terres sauvages de Cyrodiil trop vides de monde ?
Ce petit mod implémente un aspect de Skyrim bien sympathique : la présence de chasseurs et pêcheurs à l'écart des cités, en train de chasser ou dans leur campements (où ils pourront vous vendre des produits de leur chasse).

Traducteur : Redondepremière
Testeur : Redondepremière
Relecteur :

Autorisation : globale acquise

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Azpeitia
Traducteur aspirant | Moddeur aspirant
Traducteur aspirant | Moddeur aspirant
Messages : 66

Re: Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs

Message par Azpeitia » 27 mars 2019, 22:21

Mod qui a l'air vraiment cool, je l'attends avec impatience. :)
Je suis là si vous voulez parlez ^^

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2903

Re: Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs

Message par Daichi » 27 mars 2019, 22:35

Nom incroyablement long ! xD
Plutôt "Montagnes aux chasseurs", ou "Montagnes exclusives aux chasseurs" ?
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3822

Re: Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs

Message par Redondepremière » 27 mars 2019, 22:39

Le titre VO est une citation d'une rumeur que peuvent sortir les PNJs, j'ai donc repris la traduction de celle-ci.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morrowind/Oblivion/FO3 proprement de nos jours

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2903

Re: Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs

Message par Daichi » 27 mars 2019, 22:48

Ca reste très long pour pas grand chose. Imagine citer le nom de cette traduction plusieurs fois dans une discussion ? xD
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5240

Re: Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs 1.0

Message par A . » 07 avr. 2019, 10:17

Le mod est disponible à cette adresse : Personne ne va dans les montagnes sinon les chasseurs.

Répondre

Retourner vers « Personnages »