Less.Annoying.Magic.Experience

Bureau du SAML Magie d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par Sita » 08 nov. 2010, 16:14

Arf j'ai perdu l'esp qui n'avais pas subi les outrages de Tecra et donc tout les sorts sont à renommer.... j'ai reçu les traductions de gloomy qui sont assez poétique dans le style, j'avoue que ça donne un certain style mais je penche plus dans le style vraiment dément, un peu comme Maiq le menteur...
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

gloomy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 68
Contact :

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par gloomy » 11 nov. 2010, 19:01

arf, je ne m'étais pas rendu compte de la tournure poétique que j'ai donné à ces phrases... l'habitude de devoir faire des belles phrases sans doute! (je suis en master de psycho)
Bon ben du coup, désolé de n'avoir pu t'aider...

Si je peux faire autre chose, hésite pas!

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par Sita » 11 nov. 2010, 19:15

Regarde moi dans les yeux
Dans 3s tu seras une khajiite démente et raciste.
3
2
1
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par apdji » 11 nov. 2010, 21:58

Gloomy, je te passe traducteur en herbe?
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

gloomy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 68
Contact :

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par gloomy » 12 nov. 2010, 21:07

kaos_sita a écrit :Regarde moi dans les yeux
Dans 3s tu seras une khajiite démente et raciste.
3
2
1
On dirait bien que ça marche! ce matin j'ai pensé à une recette de cuisine à base d'émincé de Bosmer, sur son lit de sucre de lune...
A consommé avec modération... ou pas!
apdji a écrit :Gloomy, je te passe traducteur en herbe?
Salut!
Ben euh étant donné que sur ce coup là j'ai servi à rien, je sais pas trop... mais vu que c'est "en herbe", ça convient plutôt bien!
En attendant la traduction d'un autre mod à laquelle j'ai envie de participer!

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par Sita » 12 nov. 2010, 21:35

Si ça fonctionne je te passe l'esp et tu peux finir les livres, après je repasse derrière pour corriger les bourdes de Tecra (Nomenclature à la con aussi peut-être faire la mienne)...

Il reste du ragoût de Bosmer ?
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par apdji » 15 nov. 2010, 13:06

Te voilà traducteur en herbe gloomy ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

gloomy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 68
Contact :

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par gloomy » 15 nov. 2010, 23:51

kaos_sita a écrit : Il reste du ragoût de Bosmer ?
Quand y en a plus, y en a encore!! J'ai la chance d'habiter à coté d'une petite bourgade bourré de ces étranges grand êtres jaunes!
Si tu es un amateur, j'ai entendu dire que Caryarel est délicieux! ;)

Pour le reste, je vais potentiellement avoir plein de temps libre prochainement (peut être), si c'est le cas, j'essayerais de trouver la fibre tarée! Je te tiens au courant.

apdji a écrit :Te voilà traducteur en herbe gloomy
Ouais!!! Viva!!!! :) et :D et :biere:

Mici!

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18043

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par Sita » 18 nov. 2010, 09:13

Je crois que tu confonds avec les Altmers, race d'elfes méprisant envers la plupart des race (tout ce qui n'est pas elfe), ce sont des être naturellement doué pour la magie....
Le bosmer ou elfe des bois est une créature parfaite pour faire un voleur, ce sont également des cannibales et sont parfait pour faire des expériences... l'un des Bosmers du jeu est souvent la cible de la khajiit et cela explique son comportement. Mais qui est-ce ?
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

gloomy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 68
Contact :

Re: [EN PAUSE] - Less.Annoying.Magic.Experience

Message par gloomy » 22 nov. 2010, 00:11

ah ben ouis, tu as raison, j'ai confondu les deux....
C'est d'autant plus impardonable que mon actuel perso de morrowind est un haut elfe, cte honte!

Je ne sais pourquoi, mais cela me paraissait bien niveau cohérence qu'une khajiit, race d'esclave autrefois (du moins en cyrodil), en veuillent à une race condescendante.

Répondre

Retourner vers « Magie »