The Golden Crest / La crête dorée

[Eldrak]

Stupéfiant dans un pays tel que la France, vraiment stupéfiant.

[Inny]

Je me suis lancé dans ce mod sympathique dans sa toute dernière version. Et je suis tombé sur le livre détaillant la recette de la potion contre la dépression.
Mes yeux ont saigné. Non seulement c'est du franglais, mais en plus c'est bourré de fautes.
Ça gâche considérablement le plaisir du jeu...

[Sita]

Effectivement il y a quelques bourdes surtout le nom des différents endroits qui ne sont pas traduits comme :
- Great Forest => La grande forêt qui est situé au Sud de Chorrol.
- Silverfish et Panther Rivers => Respectivement Rivière du poisson argenté et Rivière de la panthère.
- Heartland => Autre nom de la province de Cyrodiil

[Asmodée]

Je me suis lancé dans ce mod sympathique dans sa toute dernière version. Et je suis tombé sur le livre détaillant la recette de la potion contre la dépression.
Mes yeux ont saigné. Non seulement c'est du franglais, mais en plus c'est bourré de fautes.
Ça gâche considérablement le plaisir du jeu...

Il me semble que j'avais corrigé tous les livres dont celui-ci dans la première version Si ce que tu dis est vrai il est impossible que ce livre soit celui que j'ai corrigé.

[Yu Qi]

Asmodée, la seule fois que j'ai fait ce mod, début septembre, il me semble que le livre était en langage correct. Il y a peut-être eu une inversion des fichiers lors du changement de version. Possible ?

[Asmodée]

C'est effectivement ce que je voulais dire. Il y a dû y avoir un problème lors de l'upload.

[Sita]

Notre ami est un poil fatigué, Inny a fait les petites corrections au passage et uploadé à nouveau !

[Asmodée]

Notre ami est un poil fatigué, Inny a fait les petites corrections au passage et uploadé à nouveau !

[Eldahir]

bonjour .
Petite coquille en plus pour le livre ,un remède contre la depression :la plante "foxglove" doit être traduite par digitale .
je rencontre un problème dans la quête "chasseur de pirate ",celle ci ne se valide pas ;

► Afficher le texte

Après avoir éliminè les agents à Leyawiin,le marqueur de carte (vert) pointe encore à l'entrèe de l'église .Bug ou un agent se cache encore (j'ai tuè l'agent et le contrebandier de ce secteur qui était face à l'église devant l'auberge et j'ai une entrèe dans le journal .)

Si c'est un bug quelqu'un connait il le code pour valider cette quête ?
Merci .
Rectification.
en fait il ne faut pas se fier à la couleur des marqueurs

► Afficher le texte

un agent est dans l'église et non pas devant ,je ne l'avait pas vu et deuxième erreure de ma part ,devant l'auberge se trouve un contrebandier et un pirate non pas un agent grr

.
Voila problème résolu .

[Eldahir]

bonjour
conflit entre la crête dorée et le château Almgard ,problème de localisation .
Si un jour il y a une mise à jour ,tite coquille :quête "ange guardien marsh",dans une entrée de journal il est écris :great yews,à traduire par grand if .