The Ayleid Steps

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
faro
Confrère
Messages : 223

Re: The Ayleid Steps

Message par faro » 10 mai 2011, 13:22

ah ok je bon moi si je veu me déplacer j'utilise le portail
un forum entièrement inventé avec 5 contienent qui sont inspiré de jeux dons un qu fait vraiment penser a skyrim

http://tegerian.forumgratuit.ch/

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 06 mars 2012, 12:31

Et on continue l'entraînement par celui-ci.
Image

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 31 mars 2012, 12:22

Pour information, il ne reste plus que 200 lignes de dialogue à traduire, ainsi que les 2/3 des livres.
Image

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 16 mai 2012, 15:30

Voilà, ça a été long, mais la traduction est terminée et peut passer en test, s'il vous plaît. :)

Pour ce faire, je recherche quelques testeurs, si de bonnes âmes veulent bien se pencher là-dessus. D'avance merci. :)
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 16 mai 2012, 20:45

C'est avec un certain plaisir que je déplace le mod dans la section test !
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 16 mai 2012, 20:58

Merci Kaos :) .
Image

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: The Ayleid Steps

Message par Paneb » 17 mai 2012, 09:11

Si tu es pas pressée je peux jeter un oeil si tu veux :).
Déjà pour repasser en premier lieu sur la traduction, le test IG prendra peut-être un peu plus de temps... mais je n'ai qu'une parole et je finirai bien par le faire, ne t'en fais pas ^^.
Modifié en dernier par Paneb le 20 juin 2015, 17:38, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 17 mai 2012, 11:26

Merci Paneb, je t'envoie le lien :) . Il y a aussi dauphin qui se penche dessus.
Image

Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Ayleid Steps

Message par Yu Qi » 22 sept. 2012, 17:10

Quelques nouvelles : j'ai pratiquement terminé de traduire la dernière version, mais pour finaliser, il me faut attendre que le cobl soit en français. Donc, patience.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: The Ayleid Steps

Message par Sita » 22 sept. 2012, 17:58

On l'uplodera quand même avant et ensuite j'ai le cadavre de la trad de Cobl quelque part... sinon j'irai mettre une fessée à la traductrice.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »