Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Bureau du SAML de la Jouabilité d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Asalia
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 50
Contact :

Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par Asalia »

Oblivifall - Descriptions des races et des classes
Version : 1.0

Auteur : Cliffworms

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=27144

Rubrique de téléchargement : Gameplay

Prérequis : Oblivion 1.2.0416

Description :
Descriptions des races et des classes est l'un des mods du Projet Oblivifall. Il remplace les descriptions d'Oblivion par celles du manuel de Daggerfall, plus complètes et/ou intéressantes. Il ajoute aussi deux nouvelles classes, le rôdeur et le cambrioleur.

Traducteur : Asalia
Testeur : Un volontaire ?

Autorisation :
Aucun problème à ce que les modules de Oblivifall soient traduits en français. Comme tu as mentionné, tant que le readme y soit inclut.
Sauvez un Martin, mangez un Dagon.
Avatar du membre
Katsuya
Confrère
Messages : 93
Contact :

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par Katsuya »

Le test serais effectuer aujourd'hui, J'enverais un mp à Asalia, ainssi qu'un contrendu . Je le posterais aussi dans ce topic. ;)
ησω ι ℓαу мє ∂σωη тσ ѕℓєєρ...
ρяαу тнє ℓσя∂ му ѕσυℓ тσ кєєρ...
ιƒ ι ∂ιє вєƒσяє ι ωαкє...
ρяαу тнє ℓσя∂ му ѕσυℓ тσ тαкє.




Testeur suicidaire pour vous servir!
Avatar du membre
Katsuya
Confrère
Messages : 93
Contact :

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par Katsuya »

Mod en Test : Oblivifall - Descriptions des races et des classes .
Version de test : 1.0
Testeur : Katsuya
Système d'exploitation : Windows xp Version 5.1
Version d'Oblivion :1.2.0416 (requi pour ce mod)
Shivering Isles : Oui
Knights of the nine : Oui
Utilisation de OBMM ou Wrye Bash (ou un autre utilitaire d'agencement de Mods) : Oui (n'a aucune influence sur le mod Oblivifall ).
Utilisation de OBSE (ou un autre utilitaire similaire): Oui (n'a aucune influence sur le mod Oblivifall ).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Décompression et installation du Mod.

Aucun message d'alerte lors de la décompression de l'archive.
Aucun message d'alerte lors de l'installation du mod.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les nouvelles descriptions des races et des classes sont fonctionnelle.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ci-dessous les aptitudes du rôdeur qui sont fonctionnelle:

-Lames = Ok
-Armes lourdes = Ok
-Précision = Ok
-Acrobatie = Ok
-Athlétisme = Ok
-Alchimie = Ok
-Armure Légère = Ok

Les points d'aptitudes lors du passage de niveau = Ok

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ci-dessous les aptitudes du cambrioleur qui sont fonctionnelle:

-Sécurité = Ok
-Discrétion = Ok
-Lame = Ok
-Armure légère = Ok
-Marchandage = Ok
-Athlétisme = Ok
-Acrobatie = Ok

Les points d'aptitudes lors du passage de niveau = Ok

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le mode accepte :

Le code ²Showclassmenu.
Le code ²showbirthsignmenu.
Les races personnaliser.
Le mod Anneau de Morphologie ( Mod Wiwi ) .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le mod Oblivifall - Descriptions des races et des classes fonctionne à 100%. :biere:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ησω ι ℓαу мє ∂σωη тσ ѕℓєєρ...
ρяαу тнє ℓσя∂ му ѕσυℓ тσ кєєρ...
ιƒ ι ∂ιє вєƒσяє ι ωαкє...
ρяαу тнє ℓσя∂ му ѕσυℓ тσ тαкє.




Testeur suicidaire pour vous servir!
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par Sita »

Le premier mod en français de la série Oblivifall est disponible à cette adresse:

Oblivifall - Descriptions des races et des classes
Avatar du membre
benjiman11
Confrère
Messages : 3026

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par benjiman11 »

ENFIN un mod qui facilite le choix en début de jeu ,on a enfin LA description pour concorder avec le personnage QU'ON veut ... :)
Let's Burn those who think I was Joking .
Avatar du membre
vaykadji
Confrère
Messages : 323

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par vaykadji »

Y'a une faute d'orthographe dans la description du cambrioleur :
L'avidité pure et simple et suffisante => EST suffisante

Pareil pour les khajiit :
La plupart deviendrait voleurs => deviendraient voleurs

Pareil pour mage :
Enchanteurs, illusionnistes : toutes les lanceurs de sort => tous les lanceurs

Pareil pour les rougegardes :
Si il => S'il
Ils ont été fait => ils ont été faits

:mrgreen: et j'ai juste regardé les screens proposés, il y en a donc peut-être d'autres
Aussi connu sous le nom de Bjorn le Barbu, a touché au scripts/textures/packageAI/Landscape editing. Retraité aujourd'hui, peut-être à bientôt pour TESO ou TESVI ?
Avatar du membre
Katsuya
Confrère
Messages : 93
Contact :

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par Katsuya »

Merci ^^ j'ai lu le "lisez-moi" mais je n'est pas fait attention pour les fautes :p
ησω ι ℓαу мє ∂σωη тσ ѕℓєєρ...
ρяαу тнє ℓσя∂ му ѕσυℓ тσ кєєρ...
ιƒ ι ∂ιє вєƒσяє ι ωαкє...
ρяαу тнє ℓσя∂ му ѕσυℓ тσ тαкє.




Testeur suicidaire pour vous servir!
Avatar du membre
benjiman11
Confrère
Messages : 3026

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par benjiman11 »

Pour la description de Barbare:
Si ce ne sont ---> Si se ne sont (est ce que j'ai bon???)
Pareil pour le Barde:
En plus de des traditionelles ---> En plus de ses traditionelles
compétences des voleurs ----> compétences de voleur (oui j'en suis sûre,ce sont des compétences propres aux voleurs)
Pour la Lame Noire:
la philosophie des classes des voleurs ---> la philosophie de la classe des voleur (il n'y en as qu'une seule de classe de voleur)
Pour le Voleur
Le crime paie,soyez-en sûrs ---> soyez-en sûres (par contre pour celui là je suis pas sûre [OH LE JEU DE MOTS!!!])

Voila je pense que c'est tout pour les classes,j'attaquerais le reste plus tard.
Let's Burn those who think I was Joking .
Avatar du membre
Shadow she-wolf
Confrère
Messages : 830
Contact :

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par Shadow she-wolf »

@benjiman11: quitte à relever des erreurs, autant que ce soient des vraies. :langue3:
Si ce ne sont ---> Si se ne sont (est ce que j'ai bon???)
Ce sont est tout à fait valide dans cette situation.

C'est/Ce sont devant un nom. (ici, le nom est "gens")
S'est/Se sont devant un verbe.
compétences des voleurs ----> compétences de voleur (oui j'en suis sûre,ce sont des compétences propres aux voleurs)
Par "des voleurs", il faut entendre l'ensemble des classes de type discretion.
Il y a peut-être un meilleur mot que "voleurs", mais en l'état, c'est tout à fait bon.
Le crime paie,soyez-en sûrs ---> soyez-en sûres (par contre pour celui là je suis pas sûre [OH LE JEU DE MOTS!!!])
Sûres est le féminin pluriel du mot sûr.
Je sais que beaucoup jouent un personnage féminin dans Oblivion, mais, en français, la priorité est donnée au masculin.
Avatar du membre
benjiman11
Confrère
Messages : 3026

Re: Oblivifall - Descriptions des races et des classes

Message par benjiman11 »

Ben j'aurais essayer ^^J'ai au moins trouver deux fautes,je susi une bille en français,et dire que j'ai les résultats du Brevet ce soir :S
Let's Burn those who think I was Joking .
Répondre

Retourner vers « Jouabilité »