Salut,
J'ai un accident assez violent fin juin me privant de l'usage temporaire de mon bras gauche, à l'heure actuelle je ne pas quasiment pas bouger mon coude, la traduction est donc bien ralenti, j'essaye déjà d'achever une autre traduction avec un peu d'aide. (Je ne peux pas traduire un bouquin sans avoir mal)
L'esm est plus de 10.000 entrées sur 16.000, mais il reste près de la moitié des INFO (Dialogues des PNJ) sachant que la mise à jour dans la branche 6.x à foutu un bordel monstre, heureusement qu'EET évolue afin de rendre la traduction plus agréable.
Si tu as joué à Blood & Mud (très bon mod) et que tu te sens à l'aise avec les énigmes, je veux bien de l'aide avec les bouquins.
► Afficher le texte
<div align="center"><FONT color="060710">Auril's<br>
Magic Riddle Rhymes<p>
<FONT face=5><FONT color="101010">dedicated to a friend<br>
<div align="left"><FONT face=1><FONT color="435464">Seven by Seven rhymes<br>
<FONT color="060710">
Seven by seven riddle rhymes,<br>
Embedding one answer,<br>
All the time;<br>
Read them!<br>
Count them!<br>
Here one is done an'<br>
Fools you on an' on an' on<p>
Over an' over,<br>
Riddles it by;<br>
Inhabits six, SIX in<br>
Seven by seven riddle rhymes.<br>
Look! Here is another,<br>
An' its passing by;<br>
Now you count? Or read?<br>
Seven by seven riddle rhymes?<p>
Take this also with you!<br>
Oh, see it! Don't you see?<br>
Must mind the words,<br>
But don't count. Read!<p>
Its soon all over,<br>
Now the last will come:<br>
Before the rhymes<br>
Riddle last line along.<br>
At least one hint, it<br>
Vants to give you till,<br>
It all starts over, but<br>
Last word is Bravil.<br>
Sinon avec les info, mais dans ce cas j'extrais et je balance dans Excel par paquet de 500.