Integration - The Stranded Light / La Lumière isolée

C'est ici que se trouvent les mods d'Oblivion qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Paneb »

1141, j'approche laborieusement de la barre des 10% :D.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light / La Lumière isolée

Message par Paneb »

***Dépoussière le sujet***
Je vous tiens un peu au courant de temps à autres :p.
1343 entrée de faites (oui il y a eu une super longue pause, et alors :langue:).
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light / La Lumière isolée

Message par Paneb »

12,73% des dialogues faits :siffle:.
Soit 1661 !
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Sita »

Avec le départ de Paneb, la traduction va aller dans le frigo.
Sachant que cette dernière est réalisé avec Tecra, il faudra un temps d'adaptation pour EET.
Et ne comptez pas sur moi pour le faire !
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Paneb »

Coucou dans le coin :).
Juste pour dire que j'ai repris la trad' depuis quelques temps (depuis une des save du frigo), donc je signale histoire qu'on se retrouve pas à faire du travail en doublon si quelqu'un serait tenté par Intégration (mais je fournis biscuits et entonnoirs aux intéressés par ailleurs !).

A tantôt !
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Sita »

Je me disais bien que ma réserve de biscuits avait fondé comme neige au soleil ?
Il faut te redonner ton titre ?
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Paneb »

A priori je dirais non pas la peine !
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288
Contact :

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Isis »

Sita a écrit :(...)ma réserve de biscuits avait fondé comme neige au soleil ?
Du verbe fonder ? :mdr:

Hey cool Paneb ! Héros de Christian Jacq !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Sita »

Encore une fois j'avais deux tournures en tête et elles ont fusionnées.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [FRIGO] Integration - The Stranded Light / La Lumière is

Message par Paneb »

Isis a écrit :
Sita a écrit : Hey cool Paneb ! Héros de Christian Jacq !
Hors-sujet
Ouep, direct issu de l'époque où j'ai lu la pierre de lumière ! Même si bon dans la pratique le sieur Paneb a réellement existé, pas seulement chez Christian Jacq :D.
Répondre

Retourner vers « En traduction »