Tamriel Rebuilt : Stirk

Bureau du SAML de Cyrodiil, bonjour.
Avatar du membre
Sinerion
Confrère
Messages : 295

Re: Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par Sinerion » 31 août 2011, 23:46

Courage ! Vivement la sortie ! :top:

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par Sita » 09 sept. 2011, 16:33

Toute aide est la bienvenue cependant, j'ai fini la seconde pièce de théâtre, entamé trop de bouquins à la fois (défaut personnel), le guide de stirk est terminé, les proverbes nordiques aussi...
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par Sita » 19 sept. 2011, 17:07

Pas mal de bouquins sont déjà traduit et je me suis fait la triologie des Différentes pensés ou un truc comme ça... [Coup coup de fatigue du coup].
Il reste encore quelques trucs dont les 5 tomes de Rédemption que j'ai du mal à comprendre.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2685

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par papill6n » 21 sept. 2011, 00:03

XD pour le titre du topic, j'ai cru lire "Besoin d'un coup de nain" :mdr:
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par Sita » 21 sept. 2011, 08:03

Oui oui c'est ça, il y a besoin d'une mine d'or dans Stirk et j'ai besoin de bons mineurs pour extraire l'or ! :D
Vu l'heure qu'il est pour toi je t'offre un café ?
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par Sita » 01 mars 2012, 09:49

La traduction avance petit à petit, j'ai d'ailleurs contacté l'un des administrateur de Tamriel Rebuilt pour demander la permission de la traducteur (Après Lady Neverar).
Voici sa réponse :

Hello! There is no reason for me to say no to your request; I think it is a good idea I wish you the best of luck!

- Haplo
Sinon A . m'a donné un petit coup de pouce, mais un autre volontaire avec une bonne écriture et qui aime bien l'univers ne serait pas de trop.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5237

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par A . » 03 mars 2012, 10:29

Oups. :mrgreen:
La mauvaise nouvelle, c'est que j'ai commencé seulement hier soir le dernier texte que tu m'as envoyé.
La bonne nouvelle, c'est que sur les quatre pages, j'en ai traduit trois et que je me fais violence pour ne pas bricoler autre chose. :)

Edit : La vraie bonne nouvelle, c'est que j'ai fini.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par Sita » 03 juin 2012, 00:02

Bonne nouvelle, Stirk a avancé, en effet j'ai presque fini Rédemption comme saga ainsi que la super saga en 7 tomes, manque de pot ça parles des lames du coup je suis partit sur une autre traduction.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

jojo21
Confrère
Messages : 35

Re: [Besoin d'un coup de main] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par jojo21 » 03 juin 2012, 03:51

Bravo pour le boulot effectué ! :honneur:
J'attends ce mod avec grande impatience...

Avatar du membre
benorun974
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 528

Re: [FRIGO] - Tamriel Rebuilt : Stirk

Message par benorun974 » 15 sept. 2012, 08:29

Stirk correspond elle aux Summerset Isles ?
Sinon il ne reste plus que highrock et le continent de Tamriel sera presque au complet

Répondre

Retourner vers « Cyrodiil »