La ville de Bartholm - Town of Bartholm
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Un petit Up pour vous dire que j'ai sous estimé la durée du travail vu le nombre de phrases à traduire dans la multitude de dialogues ...
Mais j'approche de la fin, il ne me reste plus que les dialogues de combat et ceux des rumeurs et conversations ...
Après je m'attaque aux quêtes et ce sera la fin !
Mais j'approche de la fin, il ne me reste plus que les dialogues de combat et ceux des rumeurs et conversations ...
Après je m'attaque aux quêtes et ce sera la fin !
- X Silv3R X
- Confrère
- Messages : 789
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
OK prend ton temps faut pas non plus que se soit bâclé!!!
Motherboard: P8Z77-V LE PLUS
Processor: I5-2500K 4,3GHz
Memory: 8GB RAM
Video Card: EVGA GeForce GTX 760 SC ACX
Monitor: Samsung 23" et Samsung 55" ( 137cm )
Processor: I5-2500K 4,3GHz
Memory: 8GB RAM
Video Card: EVGA GeForce GTX 760 SC ACX
Monitor: Samsung 23" et Samsung 55" ( 137cm )
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Pas d'inquiétude la-dessus, ce n'est pas mon genre de faire les choses à moitié. Je ne garanti pas ne pas faire de fautes mais mon but est de fournir un Mod Propre ...
Au passage, je viens de terminer les dialogues !!! Il ne reste plus que les quêtes ...
Au passage, je viens de terminer les dialogues !!! Il ne reste plus que les quêtes ...
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
OK, tu vois le bout
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Effectivement et vu que le gros (Voire très gros) du travail était sur les dialogues, je pense que ça ne devrait plus être si long ...
- X Silv3R X
- Confrère
- Messages : 789
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Youpi vais pouvoir voir si il fonctionne pas !!!^^
Motherboard: P8Z77-V LE PLUS
Processor: I5-2500K 4,3GHz
Memory: 8GB RAM
Video Card: EVGA GeForce GTX 760 SC ACX
Monitor: Samsung 23" et Samsung 55" ( 137cm )
Processor: I5-2500K 4,3GHz
Memory: 8GB RAM
Video Card: EVGA GeForce GTX 760 SC ACX
Monitor: Samsung 23" et Samsung 55" ( 137cm )
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Chers Confrères,
C'est avec un pincement au coeur non dissimulé que je viens enfin vous annoncer la fin de mon travail. En premier lieu je tiens à tous vous remercier de votre soutien mais aussi de votre patience pour ce Mod qui fût long tant les dialogues et possibilités de dialogues sont nombreuses.
Voila donc que ce Mod touche à sa fin. Je l'ai testé tout au long de mes traductions (Du moins sur certaines quêtes et certains dialogues car tout tester demanderait encore plusieurs jours ...)
Je viens de faire un envoi du Mod vers l'adresse des Admins et espère qu'il sera mis en ligne rapidement (Pour vous car moi je l'ai déjà )
J'espère avoir été efficient et que le résultat sera à la hauteur de vos attentes !!!
En attendant de le voir en ligne, Bonne Soirée à tous.
C'est avec un pincement au coeur non dissimulé que je viens enfin vous annoncer la fin de mon travail. En premier lieu je tiens à tous vous remercier de votre soutien mais aussi de votre patience pour ce Mod qui fût long tant les dialogues et possibilités de dialogues sont nombreuses.
Voila donc que ce Mod touche à sa fin. Je l'ai testé tout au long de mes traductions (Du moins sur certaines quêtes et certains dialogues car tout tester demanderait encore plusieurs jours ...)
Je viens de faire un envoi du Mod vers l'adresse des Admins et espère qu'il sera mis en ligne rapidement (Pour vous car moi je l'ai déjà )
J'espère avoir été efficient et que le résultat sera à la hauteur de vos attentes !!!
En attendant de le voir en ligne, Bonne Soirée à tous.
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Bonjour,
Merci Petit Scarabée pour ton superbe travail
J'en suis au début du jeu mais je vais m'empresser de charger ton mod.
Merci Petit Scarabée pour ton superbe travail
J'en suis au début du jeu mais je vais m'empresser de charger ton mod.
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: La ville de Bartholm - Town of Bartholm
Merci surtout à vous de votre soutien et de votre patience. J'attends vos retours après tests ...