La province perdue de Zedar

Bureau du SAML de Cyrodiil, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

La province perdue de Zedar

Message par Arkaton » 23 juin 2008, 21:25

Lien : [url]http://www.tesnexus.com/downloads/ ... p?id=17018[/url]
La province perdue de Zedar
Version : 1.1

Auteur : ThePriest909

Lien VO : The Lost Province Of Zedar

Lien Confrérie : La province perdue de Zedar

Rubrique de téléchargement : Cyrodiil > lieux

Description :
Ce mod rajoute un immense nouveau monde avec de nouveaux ennemis et créatures, de nouvelles cités et villages remplis de PNJs. Il apporte aussi de nouveaux objets, ingrédients, armures, armes...


Traducteur : Volgix

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 29 juin 2008, 20:36

Help Me!!! :)

Donc j'ai commencé à traduire ce mod avec mod translator et ça se limite a 3 mots...un peu bizarre pour un mod qui recréé un monde aussi grand que Shivering isles...j'ai testé :)...mais bon je me pose des questions parce que il n'y a que le fichier esp que j'arrive à ouvrir avec mod translator comment fait ton pour ouvrir un fichier esm et le traduire? :| Et si on doit se servir de TESCS comment fait ton pour différencier les éléments de oblivon.esm et de zedar.esm? :| Je n'ai pas fini :mrgreen: quand on veut traduire les quêtes donc à partir de TESCS, je charge l'esm et l'esp du mod + oblvion et donc déjà plein de fenêtre warning s'ouvre...puis je ne trouve ni de quête ni le worldspace de Zedar alors que le fichier fait tout de même 400mo et que dans le readme il est affiché qu'il y a des quêtes :| merci d'avance pour la pluie de réponse que j'attend avec impatience en attendant je vais traduire autre chose ;)

Cordialement Arkaton!
Modifié en dernier par Arkaton le 20 juin 2015, 17:31, modifié 4 fois.
Raison : Essaye d'éviter les abréviations ^^
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 29 juin 2008, 20:44

Autant pour moi on ne parle pas de quêtes mais sinon il y a de nouveax NPCs, Monstres... :roll:
Modifié en dernier par Arkaton le 06 déc. 2013, 01:35, modifié 2 fois.
Raison : edition incolore
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7652
Contact :

Re: the lost province of zedar

Message par Roi liche » 29 juin 2008, 23:51

dans le tutorial pour tes cs, je le dis, c'est les noms avec les astérisques après ! :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 30 juin 2008, 14:18

mais c'est normal qu'il n'apparaisse pas avec mod translator :?: :|
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 01 juil. 2008, 14:45

Merci pour ton aide Roi Liche mais...ce n'est pas ça, en fait j'ai remarqué que les objets, créatures, worldspace et autres appartennant au mod commencaient tous par A909...bizarre bizarre :| mais bon au moins je vais pouvoir commencer :)
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 30 juil. 2008, 12:58

Bonne nouvelle j'ai recu les accords de The Priest 909 pour traduire son mod the lost province of Zedar et A gate to Aesgaard! :
Hi Arkaton!
Of course.
You have my permission.
Make sure to add the required credits though.
Sorry for the delay..... I don't check this e-mail very aften.
Send me a link when it's done.
Thanks.
Je vais pas tarder à reprendre mpa traduction sinn! :)
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 20 août 2008, 17:29

/!\ Le testeur qui compte faire le test de ce mod devrait dja télécharger le mod à l'adresse donné précédemment! (Fichier de 500mo)!
Voilà sinn d'ici fin de semaine je devrais l'avoir fini si le TESCS ne me fait pas de trop de caprices!
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: the lost province of zedar

Message par Arkaton » 20 août 2008, 18:41

Atu peux le passer en test please :) Sinn j'att le testeur qui se dévoue à tester cette nouvelle île de la taille de Shivering isles! :D
Le testeur qui s'y attaque me fait signe et je lui envoie le mod par mp :)
j'att à ce qu'on me trouve toutes les traductions manquantes, et si d'autres bugs sont trouvés : A signaler! J'en toucherais un mot à The Priest 909 à ce moment! :)
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
ciel
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 33

Re: the lost province of zedar

Message par ciel » 20 août 2008, 22:07

bon moi avec tout ça on ma passer testeur et j'ai pas encore tester donc si tu veu bien je le teste soit demain ou sinon ce weekend car je fait des travaux chez mon coussin vendredi

Répondre

Retourner vers « Cyrodiil »