La Confrérie des Traducteurs

Avec les ancres sûrement. J'avais un topic sous la main mais je l'ai paumé !

Hail à tous !

Les news de la semaine :

- Page d'introduction modifiée parce que je n'étais pas satisfais de la première version (et que je suis un peu maniaque aussi).
- Page de prérequis : ajout du sommaire (merci Daichi, j'ai trouvé ce que je voulais, à ce propos, tu sais si on peux faire des liens de poste en poste ?). J'ai pris en compte la maj de lundi pour LOOT, DynDOLOD et Reshade.

Nouvelle page : "Derniers détails avant le modding". Comme pour le guide original, j'ai repris les tutos proposés par les auteurs pour que les manipulations à faire tout au long du guide soient connues.

Semaine prochaine : Enfin ! J'attaque le recensement des mods !

Bisous !

FoxCrom a écrit : ↑16 mai 2019, 22:11 Hail à tous !

Les news de la semaine :

- Page d'introduction modifiée parce que je n'étais pas satisfais de la première version (et que je suis un peu maniaque aussi).
- Page de prérequis : ajout du sommaire (merci Daichi, j'ai trouvé ce que je voulais, à ce propos, tu sais si on peux faire des liens de poste en poste ?). J'ai pris en compte la maj de lundi pour LOOT, DynDOLOD et Reshade.

Nouvelle page : "Derniers détails avant le modding". Comme pour le guide original, j'ai repris les tutos proposés par les auteurs pour que les manipulations à faire tout au long du guide soient connues.

Semaine prochaine : Enfin ! J'attaque le recensement des mods !

Bisous !

Tu peux directement virer toutes les références à Nif Optimizer (CAO = Cathedral Assets Optimizer)


Par rapport aux liens entre les posts, c'est possible. Mais je conseillerais plutôt d'utiliser le système d'ancres ajouté récemment : ce sont les deux dernières icônes de la barre, l'ancre et la flèche.

D'acc, oui j'ai réussi à faire des sommaires pour les deux dernières pages, mais je vais en faire un pour la première parce que sinon le topic va faire 10km de long. Je testerais ça prochainement.

Pour CAO : yep, j'attends la maj dans ce cas, comme j'ai pas encore commencé la page des mods, ça n'a aucune incidence

Hail à tous !

Les mises à jours de la semaine :

Tout d'abord merci à Kokhin, G'k et Nico coiN pour l'aide qu'ils m'ont fournis que ce soit relecture, meilleures descriptions, infos, conseils...

Il y a eu une mise à jour du guide original le 20/05/19. Voici les modifications apportées :

Page prérequis :
- Petite modification pour CreationKitCustom.ini ;
- Remplacement de SSE Nif Optimizer par Cathedral Assets Optimizer (avec BSArch) ;
- Ajout de la partie SkyrimCustom.ini.

Page Derniers détails avant le modding :
- remplacement du tuto de SSE Nif Optimizer par celui de Cathedral Assets Optimizer.

Création de la page des mods :
Les parties "Textures optimisées", Plugins essentiels pour SKSE" et "Patchs non-officiels" sont disponibles.

Je rencontre des difficultés avec le mod "Scaleform Translation Plus Plus", je ne sais pas à quoi il sert et comment traduire la description. Si quelqu'un a une idée, je suis preneur.

À la semaine prochaine !

J'ai regardé pour "Scaleform Translation Plus Plus", de ce que j'ai compris ce plugin est un outils utilisé par des modeurs pour traduire un mod, et de ce fais il est un pré requis de pas mal de mod. Je me trompe peut être

Sinon super projet, dès que j'ai du temps libre je test ton guide, avec un peu de chance tu terminera ton guide full VOSTFR pour la sortie de LOTD V5 en aout . De quoi commencer une partie dans les meilleures condition possible.

MrCrisis a écrit : ↑27 mai 2019, 22:42 J'ai regardé pour "Scaleform Translation Plus Plus", de ce que j'ai compris ce plugin est un outils utilisé par des modeurs pour traduire un mod, et de ce fais il est un pré requis de pas mal de mod. Je me trompe peut être

Sinon super projet, dès que j'ai du temps libre je test ton guide, avec un peu de chance tu terminera ton guide full VOSTFR pour la sortie de LOTD V5 en aout . De quoi commencer une partie dans les meilleures condition possible.

Oui c'est ce que j'ai pu comprendre aussi de STPP. Merci !

Donc il me reste 2 mois pour finir le guide... cette pression !
Non, jusque là j'ai fais de la mise en forme et un recensement. Mais les choses sérieuses vont commencer, je vais arriver à des mods qui ne sont pas traduits. Ça m'étonnerais que ce soit fini d'ici là.

Les news de la semaine (et oui déjà) :

23 mods de plus qui concluent les parties "atouts et expériences" et "correctifs divers".

Petite précision : J'ai traduit le mod "Whose quest is it anyway" et je l'ai envoyé à l'auteur pour qu'il l'inclut dans son dossier. Comme il s'agit juste d'un fichier .txt, ça sera plus pratique (j'éditerais mon message pour vous tenir au courant). Merci à G'k pour le coup de main.

ANNONCE :

Je vais commencer la partie "Interface générale", cependant le mods "UIExtensions" n'est pas traduit. Je m'occupe de "Better Skill and Quest Books Names SE", j'ai l'autorisation de le publier sur le nexus mais pas sur la confrérie

Pour UIExtensions : apparemment pas de problème, si quelqu'un veut se charger de demander la perm et le traduire, ça me ferait gagner du temps. Si je n'ai pas de réponse, je posterais une demande de traduction sur le forum.

Tu peux aussi proposer des mods non traduis, ça ne gène pas tant que ça, du moment qu'ils sont traduis un jour où l'autre

Daichi a écrit : ↑29 mai 2019, 20:04 Tu peux aussi proposer des mods non traduis, ça ne gène pas tant que ça, du moment qu'ils sont traduis un jour où l'autre

Oui c'est prévu mais je ne vais pas retoucher au guide avant au moins dimanche je pense, donc je prend les devants