[Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Bureau du SAML d'Enderal, bonjour.
Avatar du membre
Isis
Disciple | Traducteur d'élite
Disciple | Traducteur d'élite
Messages : 3222
Contact :

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#271 » 22 oct. 2017, 16:18

Oaristys a écrit :Et... c'est en ligne ! :pompom: https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... _de_lordre

Le topic SAML se trouve ici : viewtopic.php?f=363&t=25326 Il servira à faire remonter les coquilles et oublis de la VF ; ce topic de discussion continuera à servir aux échanges sur le contenu du jeu lui-même.

Un tutoriel d'installation se trouve ici : viewtopic.php?f=364&t=23609 Je vous conseille de réinstaller proprement le jeu à part, comme c'est décrit, si jamais vous l'aviez installé dans le dossier de votre Skyrim. Si vous l'avez installé en anglais, il faudra aussi le réinstaller en français (vous pouvez garder vos sauvegardes).

Des mises à jour correctives seront distribuées directement via le lanceur du jeu grâce à l'aimable concours technique de l'équipe de SureAI. Et un DLC est en préparation...

Un grand merci à tous ceux qui m'ont accompagnée dans cette aventure de traduction pendant plus d'un an et sans qui cette version n'aurait jamais vu le jour, en particulier à nos deux traducteurs fous, ericef45 et jihan02 ! :maitre:

Que dire de plus à part : amusez-vous bien et profitez de ce nouveau monde à l'histoire extrêmement prenante !



:clap: :clap: :pompom:
Image
Tout travail mérite sa bière.


Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/

Avatar du membre
Redondepremière
Disciple | Traductrice d'élite
Disciple | Traductrice d'élite
Messages : 1719

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#272 » 22 oct. 2017, 16:32

Bravo à vous tous !
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bas non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Les mods que j'ai d'installés (listes sujettes à évolution)

Pourquoi ce pseudo ?

Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 40

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#273 » 22 oct. 2017, 17:00

Oh yeah !

GG pour ce boulot titanesque.

Merci à toute la team, que l'aventure commence !

Avatar du membre
Kobro
Scribe | Testeur confirmé | Traducteur aspirant
Scribe | Testeur confirmé | Traducteur aspirant
Messages : 309
Contact :

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#274 » 22 oct. 2017, 17:27

Enfin ! :D
Image

Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur aguerri
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur aguerri
Messages : 1347
Contact :

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#275 » 22 oct. 2017, 18:18

Yeah ! :D

GG à tous ! :D
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
ImageImage

KikiLeDur
Confrère
Messages : 4

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#276 » 22 oct. 2017, 19:15

Merci énormément pour ce travail de titan !

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 4640

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#277 » 22 oct. 2017, 19:21

Bravo et merci à toute l'équipe pour l'énorme travail fourni !

Lixar
Confrère
Messages : 2

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#278 » 22 oct. 2017, 21:05

Bravo pour le taff accompli. :)
Petite question : Il est nécessaire de faire Nehrim pour tout comprendre de l'histoire, où bien on peut apprécier Enderal sans forcément avoir fait le précédent ?

Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 40

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#279 » 23 oct. 2017, 09:28

Salut à tous.

Juste pour signaler 2 petit oublis ^^

Au début,lors de la sélection de la ''race"" j'ai les 2 derniers ''genre'' de perso qui ne sont pas traduit dans leurs description.

Voila voila, pour l'instant c'est de la bombe,incroyable.

Merci encore je ne le dirait jamais assez.

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 3541

Re: [Discussion] Enderal - Les éclats de l'Ordre

Message#280 » 23 oct. 2017, 11:02

@Lixar : Non, inutile d'avoir joué à Nehrim. Il n'y a que quelques références anecdotiques et l'élément le plus important - la fin de Nehrim - est rappelé assez tôt dans le jeu. :)

@Maicka : OK, bien noté. Ça doit venir d'Update.esm car c'est traduit dans Skyrim.esm. Je corrigerai ça dans le premier patch, j'espère.

Par contre, faites plutôt les retours du genre dans le topic SAML et pas celui de discussion, sinon ça va être difficile à suivre pour moi. ;)

Retourner vers « Enderal »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité