Il y a plusieurs façon de faire soit en zpainting directement en peignant sur le modèle 3D (assez chaud)
soit en editant les textures dans un éditeur et en regardant le résultat avec un logiciel de rendu 3D (abordable)
quoiqu'il en soit je vais te mettre le pied à l'étrier plus on est de fou plus on rit...
Le zpainting tu peux le faire avec blender qui est gratuit
https://download.blender.org/release/ (ou d'autres logiciel 3D maya,3d studio max ,daz,...)
pour ça faut généralement installer un plugins pour lire le format de fichier des meshes du creationengine le moteur du jeu de skyrim
Le voici pour blender =>
https://github.com/niftools/blender_nif_plugin/releases
Il permet d'importer les nifs du jeu skyrim pour les éditer mais bon si tu débube garde ça pour plus tard
sinon on peut passer par un éditeur d'image et un moteur de rendu 3D pour afficher le résultat
Les .nif sont les fichiers de meshes ,les polygones,les formes des objets 3D, armures épée arbre , c'est aussi des squelettes en filament qui permettent l'animation des polygones plus complexe qui leur sont attaché (comme une marionette)
bref en gros c'est des coordonnées de point dans un repère tridimensionnel qui forme des segments et/ou des polygones
Les meshes sont la structure sur laquelle on applique une texture qui épouse la forme de l'objet représenté.
la forme d'un bouclier ou ton armure dwemer c'est donc des meshes .
On peut facilement visualiser les nif à nifscope et même les éditer.
Nifscope permet de changer les textures pour un nif donné et même de redéfinir l'uvmap (la zone sur laquelle s'applique la texture) bref c'est l'outils qui te faut
http://niftools.sourceforge.net/wiki/NifSkope
les meshes sont naturellement rangé dans le répertoire meshes à l'intérieur du répertoire data de skyrim
dans le repertoire meshes tu trouvera un répertoire armor c'est là que sont stocké les nifs des armures.
on peux parcourir tous les mehes des mods installé en explorant le répertoire virtuel avec explorer++ lancé depuis mo
ou directement ouvrir le répertoire d'un mod dans l'explorateur pour le fouiller.
Toi les meshes qui t'interesse sont ceux de l'armure de mage dwemer elle est facilement trouvable dans le mod immersive armor dans le répertoire meshes\Armor\Battlemage du mod.
le mieux en d'en faire une copie pour s'exercer dans un répertoire à part pas besoin qu'il soit dans le répertoire mod pour l'instant ,n'importe ou sur ton disque tu cré un répertoire "nom de ton mod"
dedans tu fais 2 répertoires
1 meshes => dans le dossier meshes tu fais un dossier armor puis battlemage
c'est la que tu coleras les nif copié depuis immersive armor (ceux dans meshes\Armor\Battlemage)
1 textures => dans le dossier textures ,tu cré un rep textures puis armor puis battlemage puis m et (m pour les textures des hommes f si tu veux aussi faire les textures des femmes)
là t'as ta strucutre de répertoire copie maintenant les textures depuis le mod immersive armor textures\Armor\Battlemage
T'es presque bon pour commencer à travailler mais quelques explication
les armures dans skyrim s'adapte à la taille des personnages dans une certaine mesure
pour y arriver le moteur du veux utilise 2 meshes
le meshes 0 et 100 , pour un personnage par exemple imagine un tout maigre poids 0 armure toute fine et un poids 100 armure énorme ,si le personnage à un poids de 50 dans le jeu le moteur calcule à la volée le modèle interpolé depuis les 2 autres modéles .Donc dwarvenhelmet_khaj_0.nif par exemple c'est le casque dwemer pour khajit le plus petit dwarvenhelmet_khaj_1.nif le plus grand si un khajit moddé avait la tête armormalement grosse le meshes généré resterai
quand meme à 100 qui est la taille maximale.
donc l'armure dwemer pour les hommes est donc composé de 2 meshes un version 0 et un version 1.
dwarvenarmor_0 et dwarvenarmor_1 si tu me suit
tu pourrais faire une texture pour chacun d'eux mais les textures aussi s'adapte il te faudra qu'un seul jeu de texture
pour ces 2 meshes.d'ailleurs tu pourras probalbment l'utilisé aussi pour les meshes 1stxxxx.nif qui sont les meshes pour la vue à la 1er personne.
la texture se n'est pas seulement la peinture de l'objet 3D (texture diffuse)
c'est aussi une texture normalmap (refléter la lumière),une texture spectacular (reaction à la lumière)
et parfois même une texture cubemap (image reflété)
Mais dans ton cas tu n'as besoin que d'éditer la texture diffuse vu que la texture ne change pas mais que la couleur
ce que tu cherche donc c'est la texture de la robe
elle est donc dans le répertoire texture \armor\battlemage\m\ c'est le fichier robe.DDS
gimp + dds + normalmap (ça c'est facultatif) j'espère que tu parles anglais...
https://www.youtube.com/watch?v=21-U-4Ul4zM
https://www.gimp.org/downloads/
https://code.google.com/archive/p/gimp-dds/
Après te faut savoir la base
le dds c'est un format d'image particulier c'est une image bitmap (comme le jpg,png par ex) mais qui contient aussi d'autres données pour 3D ,d'ou le nom DirectDraw Surface,il contient par ex des mipmaps des miniatures de l'image elle même pour faciliter les transistion entre les zooms de la caméra sur l'objet 3D , mais aussi des données
car tu peux faire des texture diffuse mais aussi des normalmap des spectaculars ou des cubemaps (tu comprend pas c'est pas important pour l'instant...)
comprends que l'es fichiers dds sont éditable comme un jpg en mode bitmap avec n'importe quel
logiciel d'étition ayant un plugin qui gère le dds
pour skyrim le tu vas utilisé 3 types de textures DDS celles compressées en
DXT1 qui est un format qui ne gère pas la transparence mais qui est bien compressé rapide et léger
DXT1A qui gère la transparence en mode on/off ,à peine un peu plus lourd
ou en DXT5 qui gére la transparence interpolé des couleurs ..le top mais bien plus lourd (X3 à X5 fois plus lourd)
si tu sais pas quel format utiliser utilise le dxt5 ça passera partout (même si un jour tu fais des normal map spectacular,cubemap)
donc tu édite ta robe.dss en 2 différente couleurs et tu l'enregistre en roble_bleu.dds, roble_rouge.dds au format dds dxt5 en 2048x2048 px et et je t'explique la suite
un détail tout de même remarque que la texture est assez sombre par rapport a celle en jeu c'est parce qu'il ne s'agit
que de la texture diffuse en jeu il superpose à cette texture la texture normalmap et la spectacular (et parfois même un cubemap) quand tu vas faire la tienne il faut que le le rouge ou le bleu soit aussi sombre
: 
)