Astre-Lune SSE 3.2

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes de Skyrim Special Edition, bonjour.
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9472

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Oaristys »

Pour les carrés, j'enquête et il faut que j'en parle à Epervier : c'est un caractère introuvable par la recherche, invisible dans la table et qui n'est pas supprimé par la fonction "Supprimer espaces et retours chariot" >< Donc à moins de les noter in-game, c'est chaud à corriger.
Pour la lettre, je crains que ce ne soit un bug vanilla (déjà rencontré), mais je peux essayer de raccourcir le dernier paragraphe.
Avatar du membre
Irwine
Traductrice vétérante
Traductrice vétérante
Messages : 1876
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Irwine »

Tu veux que je continue de les noter ?
Merci pour la lettre, dans le doute je préférais demander.
Vers l'infini et l'au delà
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9472

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Oaristys »

J'ai corrigé les carrés (et quelques coquilles au passage), et je n'en ai pas vu d'autres, mais si tu en vois in-game, je veux bien que tu postes oui ^^
Avatar du membre
Irwine
Traductrice vétérante
Traductrice vétérante
Messages : 1876
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Irwine »

Super ^^ je te tiens au jus ^^
Vers l'infini et l'au delà
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Kokhin »

Hello :)
Question qui gratte du jour :
L'esp du mod tient-il compte de la version corrigée de Lexy et SirJesto ? https://www.dropbox.com/s/i9s15cy4mqv9d ... er.7z?dl=0
► Afficher le texte
Merci de votre attention (et mettez de la crème).

Nota : SirJesto m'a implicitement donné la permission de traduire tout ce qu'il fait (comprenez : la conf'), donc pas de pb de ce côté-là.
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9472

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Oaristys »

C'est ajouté, merci du signalement ! J'en ai profité pour corriger les sous-titres car ils n'avaient pas été ajustés pour le doublage dans cette archive.
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Yoplala »

Petits correctifs sortis récemment, aucune idée de leur utilité/pertinence, mais je préfère les signaler :
- Moon and Star (MAS) - USSEP Dock Fix ;
- Moon and Star (MAS) Fixes.
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Kokhin »

Sirjesto a pondu un esp de remplacement qui est inclus dans la VF. Maintenant, savoir si ces deux esp ne font pas double emploi, mystère...
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Irwine
Traductrice vétérante
Traductrice vétérante
Messages : 1876
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Irwine »

Hello,
Les liens vers les mods compatibles qui ont une trad sur la conf, sont cassés visiblement.
Vers l'infini et l'au delà
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Astre-Lune SSE 3.2

Message par Yoplala »

J'ai corrigé le lien pour Tel Nalta II, les autres fonctionnent chez moi ! :)
Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »