EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.8.3a

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim Special Edition, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.8.3a

Message par Sylom » 26 déc. 2016, 21:58

EBQO - Objectifs de quêtes améliorés
(Even Better Quest Objectives)
Version : 1.8.3a

Auteur : WilliamImm

Lien VO : Nexus

Lien VF : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : PNOSSE

Description : Ce mod améliore les descriptions des quêtes du jeu afin de les rendre claires et explicites vis à vis de l'objectif et du lieu de ce dernier. Les descriptions par défaut ne sont honnêtement pas terribles, relativement confuses, forçant le joueur à suivre sans cesse les marqueurs de quêtes. Ce mod affecte environ 250 objectifs/descriptions de quêtes qui concernent + de 160 quêtes.

Traducteur : Edghar, puis Sylom, Oaristys
Testeur : /

Autorisation : Obtenue.

Vidéos :
Modifié en dernier par Sylom le 21 janv. 2018, 21:42, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Sylom » 21 janv. 2018, 21:41

La version 1.6.2 est dispo à l'upload. (Nota : une maj de la version Oldrim suit derrière)
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Doworldo
Confrère
Messages : 25

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Doworldo » 18 mars 2018, 16:51

Bonjour et merci pour cette traduction :)

Après avoir commencé une nouvelle partie, et entamé la quête de la griffe d'or, j'ai constaté qu'elle est nommée "The Golden Claw" dans le menu de quête.

Dans le fichier BetterQuestObjectives.esp il y a juste deux lignes non-traduites : The House of Horrors et The Golden Claw

Aucun autre oubli constaté dans les autres esp. @+

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Sylom » 18 mars 2018, 17:41

Mais lol.
Tu vas rire parce que dans le prog, ces lignes sont en vert. Donc ça AURAIT DÛ ÊTRE TRADUIT. Je sais pas ce qui s'est passé.
Bon bah du coup, j'vais pondre un correctif le plus rapidement possible. Merci pour le signalement. :maitre:
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Doworldo
Confrère
Messages : 25

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Doworldo » 19 mars 2018, 10:28

lol vu la quantité impressionnante de lignes à traduire, je comprends ^^

Encore merci pour ce super boulot :top:
@+

Avatar du membre
Doworldo
Confrère
Messages : 25

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Doworldo » 05 mai 2018, 07:50

Bonjour,

Je suis tombé sur une autre erreur, lors de la mission concernant la bague de Viola Giordano. Il est écrit :

"Placez l'Bague en or de Viola dans la commode de la Maison de Viola Giordano à Vendeaume ou révélez le plan de Revyn à Viola".

Ainsi qu'une fois la mission accomplie :

"Dites Revyn au quartier Gris que l'Bague en or de Viola a été placé."

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Sylom » 11 mai 2018, 22:51

Le mod a eu une maj, j'en profiterai pour corriger le tout.
Me faut juste avoir un accès constant à mon PC, ce que j'ai pas trop en ce moment.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.2

Message par Sylom » 03 août 2018, 01:22

Maj 1.6.3 entre les mains des uploadeurs.
Au programme, mise à niveau avec le PNO et corrections des boulettes signalées par Kokhin et Doworldo (merci encore pour les retours).
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.6.3

Message par Sylom » 07 févr. 2019, 00:24

Maj 1.7 entre les mains des scribes.
Au programme, ajout du patch pour YASH et portage des anciens patchs de compatibilité pour PerMa, SkyRe, EFF, AFT et Better Skill and Quest Books Names.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
MetalFloPM
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 162

Re: EBQO - Objectifs de quêtes améliorés SSE 1.7

Message par MetalFloPM » 14 juin 2019, 15:37

Le mod est passé en 1.8.1 !

Bon courage pour la trad :)

Répondre

Retourner vers « Jouabilité »