La Confrérie des Traducteurs

c'est vrai que boulot de traducteur pour que les mods , en anglais soie en français sa doit être difficile et aussi
pas ce tromper moi j'avais la version de la légendary le boulot et te vraiment bien fait et aussi très sympas

bien sur ici j'ai tous retirait pour réinstaller steam skyrim comme un problème et survenue enfin
bref vous cette vraiment courageux de faire tous sa

Salut à tout le monde
Bon, je crains que ce soit Alternate Start qui est impliqué, puisque j'ai testé une nouvelle save sans mod, puis avec lui seul... Il semble que le début à la cour d'Harkon trafique violemment les quêtes de Dawnguard. Harkon ne fait pas son discours concernant la prophétie, et donc la quête DLC1VQ03Vampire ne se lance pas.
Sur une autre save, c'est du côté de la garde de l'aube que ça plante : Serana ne se téléporte pas pour parler à Isran, et donc DLC1VQ03Hunter ne se lance pas.

Je souhaiterais éviter de brute force via la console : y'a une solution ? C'est vraiment alternate start qui est fautif ?
Merci pour votre incroyable boulot !!

Mod mis à jour en 4.0.9 pour ajout dans les options de départ de la taverne de Col-granit et du sanctuaire de l'Ombre furtive (le mod du Creation Club :/).

Hello, je voudrais savoir s'il m'est possible de refaire une partie de la traduction de ce mod, afin de le rendre non-genré ?
En effet, de nombreuses descriptions de quêtes, voir de choix de dialogues sont conjugués au masculin.

@Shamyase Hello, j'ai vu ça dans ton message sur Discord.

C'est malheureusement le cas de beaucoup de traductions ici et c'est difficile à faire sur de gros mods. En plus, pour les quêtes, s'il y a un titre par lequel un PNJ s'adresse au PJ (du genre Champion, Héros), c'est la fin des haricots (il faudrait soit faire un plugin séparé pour la version féminine, soit aller dupliquer les lignes dans le CK avec une condition GetPCIsSex - ce qu'a fait par exemple Enderal avec Prophète/Prophétesse malgré quelques cafouillages).

Si tu veux adapter la trad' pour ce mod, je l'intégrerai avec plaisir (normalement les lignes de Mara doublées sont neutres, au pire accordées au masculin si ça ne s'entend pas à l'oreille).

Quand on lit le journal à Helgen, il ne se passe rien, c'est bloqué.

Heu... peux-tu développer ?

Il arrive parfois que la lecture du journal n'enclenche pas la suite de la quête qui dit d'explorer le donjon d'Helgen dans ce cas là il te suffis de simplement poursuivre comme si la quête fonctionnait normalement.

@Kokhin :
Je ne vois pas quoi développer plus, car tout est déjà clair dans mon propos.

On me dit d'enquêter à Helgen, je vais donc chercher le "Journal de l'Aventurier" sur le cadavre calciné, et après l'avoir lu, rien ne se passe, point.

@Irwine :
Merci pour ta grande aide, mais malheureusement cela ne change rien à ma situation actuelle...

Il te suffit d'entrer dans le donjon d'Helgen, derrière toi quand tu fouille le cadavre calciné.