Havre-sac SSE 1.5.4

[Sylom]

Havre-sac
(Haven Bag)

Version : 1.5.4

Auteur : Haishao

Lien VO : Nexus

Lien du mod : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Description : Ajoute un havresac inspiré par le sac de Ruel Stroud de Wakfu à votre inventaire.
Ce havresac est un sac magique. Il possède une taille normale au-dehors, mais à l'intérieur elle peut varier à l'infini. Il vous est donc possible d'y vivre.
Lorsque vous commencerez une partie pour la première fois avec ce mod installé, vous recevrez directement ce sac dans votre inventaire dans la catégorie "Armure".
Pour entrer à l'intérieur, équipez-vous-en tout simplement et, pour en sortir, déséquipez-vous-en.

Traducteur : Lysandus
Testeur : Lysandre

Autorisation : Accordée.

► Afficher le texte

You don't need my permission to translate this mod in your language but please keep credit with their links if you do.

Captures d'écran :

[Yoplala]

Yop !

Merci pour ce mod. J'ai juste repéré un souci de traduction, mais peut-être compliqué à résoudre :
- Nomduperso's Coffre,
- Nomduperso's Urne,
- etc.

Peut-être virer le nom du perso, ou mettre "Coffre de Nomduperso" ?





Sinon je me demande si des parchemins réapparaissent vraiment dans le coffre de la troisième image... J'attends encore .

[Sylom]

C'est pas un bug de la trad vanilla, le "Machin's Nom du coffre" ? Parce que j'avais aucun souvenir de ça dans l'esp et après vérif, y a effectivement rien dans l'esp.
Pour le réapparaissant, va savoir. C'est censé être le cas. Du moins, c'est censé l'être vu le nom VO.

[Yoplala]

Je vais vérifier l'installation du mod. Merci pour ta réponse en tout cas .

[Oaristys]

Oui, j'ai le même souci, je pense que c'est un problème de script vanilla d'attribution du nom "à l'anglaise" et que ça ne vient pas du mod.

[Sylom]

Est-ce que par le plus pur des hasards, ça a été corrigé par le PNO ?

[Sita]

Alors ce souci existe déjà dans Oblivion et avait été corrigé par un plugin D'OBSE, fourni avec le PNO. Dans Skyrim je ne me souviens plus avoir croisé ce souci.

[Klemc]

OKay,
j'ai dis une bêtise ICI...
... on peuut effacer.

Pardon, je ne le trouvais pas sans prérequis (amélioré pour feux de camps), puis je l'ai trouvé sur Nexus, comme la date était récente (2021-7) je pensais que...
... mais en fait il est là.

C'est à cause du nom qui est différent avec la version améliorée :
Haven Bag
Knapsack

je mets les deux ESP ici (quelque temps) pour voir si la trad a été améliorée ou au contraire, m'enfin en partant de la confrérie je ne pense pas trouver mieux en freelance sur le Nexus.
Seul l'ESP diffère :

[Oaristys]

je mets les deux ESP ici (quelque temps) pour voir si la trad a été améliorée

Sérieusement ? La description c'est littéralement "Traduction ez sur google"
Ne t'amuse pas à faire ça avec chaque traduction qu'on a déjà, tu vas perdre ton temps...

[Klemc]

Merci, j'avais utilisé WinMerge, il manquait beaucoup de données comparé à la Confrérie...
... d'ailleurs l'auteur redirige clairement vers l'esp hotfix... donc traduction perdue pour nous avec la trad d'ici...


... je prends sur le Nexus si je vois que l'auteur est le même qu'ici et ça va !?

e.g:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/15798
Par jihan02
2021-3-04
Deux textures ajoutées (loose), màj esp.
...
du même auteur qu'ici-même !!
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... /mods/2106
2018-11-01 toi-même en "relecture", "ah".

PS:
voilà, c'est le dernier du Nexus en FR, mais l'auteur je ne le trouve pas ici !!
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ?tab=posts
Euh, y'a bots dans son nom....... GTrad ?