La Confrérie des Traducteurs

Version : 5.1

Auteur : Enter_77

Lien VO/VF : Lien VO

Rubrique de téléchargement : Quêtes et aventures

Description : Durant la crise d'Oblivion, une organisation de mages et d'alchimistes connue en tant que "Projet Pureté" voulait dominer Tamriel en mettant les femmes en esclavage grâce à une substance dérivée de l'arbre du Hist les rendant vulnérables et soumises. Sur la demande de deux jumelles corrompues par cette substance, le Champion de Cyrodiil mit fin aux plans du Projet Pureté et sauva les femmes retenues captives dans le palais du seigneur de guerre argonien Desann. Tous les descendants de ces deux jumelles furent persécutés par des résurgences de cette organisation et vivent donc terrés dans une ville souterraine près de Faillaise. C'est là où intervient l'Enfant de dragon qui passait par là presque par hasard...

• 17 quêtes avec plusieurs quêtes secondaires.
• Un grand complexe souterrain avec des donjons reliés entre eux.
• Une nouvelle terre appelée "Division du ciel", une forteresse naine tropicale accessible durant la quête finale.
• Un nouveau donjon basé sur les ruines dwemers de The Elder Scrolls III: Morrowind.
• Une nouvelle maison et un bateau-maison obtenables selon vos actions.
• 79 acteurs doublant 116 PNJs (NDT : dont des très connus, j'ai reconnu Sofia, Zora...)
• Un système de gestion de servantes utilisable après avoir fini le mod et permettant au PJ d'embaucher jusqu'à 98 servantes, qui peuvent aussi être des • équipières ou partir en mission "ménage" dans les villes ou récupérer des objets spécifiques.
• Une équipière avec un système amour/amitié évolutif selon les actions du joueur.
• Une maison close avec ses deux bars et des juke-box dont on peut changer la musique.
• Des patrouilles ennemies en Bordeciel liées à la quête principale du mod (optionnel)

Traducteur : Jihan02
Testeur : Jihan02

Autorisation : La traduction n'est mise à disposition que sur la page originale par le moddeur lui-même.

Captures d'écran :

J'ai traduit le mod sur Oblivion il y a quelques années, d'ailleurs faut que je fasse la maj... j'harmoniserai ma traduction avec ton travail.
Pour la version Skyrim, je ne suis jamais allé plus que les deux premiers chapitres.

AH ok la première partie Maids I : Euphoria ; ça devait être chouette aussi !
Voici en vrac mes choix toujours modifiables bien sûr : Sirènes de la Sérénité, Division du Ciel, Projet Pureté, palais Euphoria, Servantes dorées, Bastion du Blason (Legacy Bastion), The Fellow F'lah (?), Héros de Nirn...

En fait je vais DL ta trad et en faire un XML, je vois que tu as choisi "Domestique" pour Maid, j'ai longtemps hésité et opté pour servante vu qu'elles servent autant pour le ménage que pour la baston et aussi pour... enfin bref

Petite surprise ce matin avec la VF disponible sur nexus, j'espère que c'est bien ton oeuvre.
Si c'est bien le cas, il faut que je continue du coup la maj de mon travail.

je peux avoir le lien stp sita ?

Oui Enter_77 m'a envoyé un MP ce matin, j'espère que je serai crédité quand même

La présentation du mod (une jeune fille en détresse, deux groupes rivaux bla bla bla) est complètement minimaliste relativement à la profondeur de l'aventure vécue. C'est un vrai DLC en fait avec de nouveaux palais sublimes ainsi qu'une île gigantesque et une explication cohérente sur la disparition des Dwemers, le tout avec une ambiance un peu noire et pas du tout happy-end malgré que plusieurs fins plutôt variées soient possibles. Je crois que tu as indiqué 30h Sofiane, il faut bien ça

@Sofiane : il suffit de télécharger le mod VO 5.1.1 et les fichiers français seront inclus et détectés par ton jeu.
À noter que dans les téléchargement Nexus : Miscellaneous files puis User Ressource, se trouve un WALKTHROUGH complet qui donne toute la solution avec les différents choix (en anglais). Pas inutile vu la complexité de certaines énigmes

Note : OK j'ai compris, le Nexus a des soucis avec la V5.1.1 (incluant la VF) du fait de la taille du mod comme d'habitude donc pour l'instant la VF est à télécharger dans la partie Nexus : Update files / Patch 5.1.1 ou un peu plus compliqué dans ( Miscellaneous files puis Localization Template Strings) Tant que le mod principal n'est pas indiqué comme étant la V5.1.1

jihan02 a écrit :Oui Enter_77 m'a envoyé un MP ce matin, j'espère que je serai crédité quand même

La présentation du mod (une jeune fille en détresse, deux groupes rivaux bla bla bla) est complètement minimaliste relativement à la profondeur de l'aventure vécue. C'est un vrai DLC en fait avec de nouveaux palais sublimes ainsi qu'une île gigantesque et une explication cohérente sur la disparition des Dwemers, le tout avec une ambiance un peu noire et pas du tout happy-end malgré que plusieurs fins plutôt variées soient possibles. Je crois que tu as indiqué 30h Sofiane, il faut bien ça

c'est ça ! 25/30 heures de jeu en vanille
j'peux avoir le lien stp ?

^ j'ai mis mon post ci-dessus à jour : lien VF = lien VO

Génial, je vais recommencer une partie pour en profiter pleinement.

Juste un conseil alors, regarder la liste des nombreux patchs dispos et avoir une save bien stable (à réutiliser après Maids II d'ailleurs) car c'est super scripté donc alourdi énormément la save. Et skse pas du tout nécessaire en 5.1, je pense pas en 5.1.1 non plus. Bon jeu !