ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim Special Edition qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1600
Contact :

ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Kokhin » 10 mai 2018, 07:01

ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE
(Immersive College of Winterhold SE)
Version : vous verrez bien quand le mode sortira :langue3:

Auteur : Grantyboy050

Lien VO : https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/17004

Lien du mod traduit : https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... _immersive

Rubrique de téléchargement : Lieux

Armure/Vêtement pour : NA

Prérequis : SKSE64, SKUI, PNOSSE

Description :

Un mod fantastique dont le but est de transformer le vieux monastère pour mages aigris et "étudiants" psychopathes en véritable Académie universitaire de magie. Ainsi, entre autres :

• Refonte des lieux, avec chambres différentes pour chaque personne selon ses centres d’intérêt.

• Nouveaux lieux à découvrir, dont un immense jardin alchimique couvert.

• Un sanctuaire avec des présentoirs scriptés pour entreposer tous vos artéfacts magiques.

• Des cours de magie basés sur la première quête de l'Académie, auxquels vous ne pouvez pas participer, mais qui donnent de la vie à l'Académie, avec de vrais professeurs capables de vous cramer votre race avec des sorts de bourrins de leur catégorie si vous faites le mariole. Nanmého, un maître de Destruction ça se bat pas avec une flamme de bougie !

• Tolfdir peut temporairement ou définitivement devenir archimage à votre place, parce que vous n'avez pas que ça à faire, il y a des dragons à griller !

Traducteur : Arantir622, Akiro, Doridion, Oaristys, Kokhin
Testeur : place à prendre
Relecteur :

Autorisation : acquise pour la version oldrim, donc je suppose que c'est valab' aussi pour SE :ange:
Modifié en dernier par Kokhin le 21 mai 2018, 18:06, modifié 1 fois.
Vous ne savez pas modder, vous êtes nul en anglais, mais vous savez jouer la comédie ?
Les mods ont besoin de vous. Lancez-vous dans le doublage ! MP-moi.

Woni
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 9

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Woni » 21 mai 2018, 17:34

Passé en version 5.2

Rasha Mach Nea
Confrère
Messages : 2

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Rasha Mach Nea » 11 juin 2018, 09:19

Bonjour, je suis nouvellement inscrit, mais j'utilise vos mods magnifiquement traduit depuis le début de mon rachat de la SE de skyrim.
Et ce mod sur l’académie est pour moi le top en immersion, je le chercher en FR depuis un moment, et je tombe sur ce message chez vous. Je me suis donc inscrit immédiatement.

Ma question est donc : ou en êtes vous de la traduction ? Que veux dire "passé en version 5.2" ?

(Désolé si je ne pose pas la question au bonne endroit, je n'ais pas encore eu le temps de lire tout le règlement des posts)

Merci encore pour vos mods !
(Vous faites vraiment un travail de fou, et je en remercie indéfiniment)

(N’hésitez pas à le supprimez ou le déplacé si vous le souhaitez)

Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1600
Contact :

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Kokhin » 11 juin 2018, 12:08

Ça veut dire que le mod VO a évolué vers une version supérieure. La 5.2 en l'occurrence.
J'ai repris la traduction, mais comme j'ai d'autres mods dans la file d'attente, il faut patienter un peu.
ICW est en seconde position, ça ne devrait plus trop tarder pour que je m'y mette.
Vous ne savez pas modder, vous êtes nul en anglais, mais vous savez jouer la comédie ?
Les mods ont besoin de vous. Lancez-vous dans le doublage ! MP-moi.

Avatar du membre
Irwine
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Messages : 1017
Contact :

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Irwine » 03 juil. 2018, 01:26

Bon la trad devrait arriver un peu plus vite vu que Kokhin a accepter que je lui file un coup de patte dessus.
Donc un peu de patience ça arrive bientôt.
Listes de mes traductions Legendary et SSE sur le nexus.
Mes traductions et tests en cours/prévus

Chanir27
Confrère
Messages : 12

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Chanir27 » 04 août 2018, 00:46

Nous attendons avec impatience, merci à tous pour le travail que vous faite sur ce site :)

Chanir27
Confrère
Messages : 12

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Chanir27 » 14 août 2018, 12:32

Bonjour, juste une question, ne le prenez pas mal, mais pourquoi vous ne reprenez pas la trad du legend pour la copier coller sur la SE et traduire les quelques phrases en plus de la nouvelle version ? :) C'est rapide a faire (Encore une fois ne le prenez pas mal j’apprécie le travail de la confrérie)
Un probleme de propriété de la trad peut etre (se serait idiot de traduire 2x la meme chose mais bon...) ? :)

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 4265

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Oaristys » 14 août 2018, 14:43

@Chanir27 Bonjour, ce ne sont pas les textes qui posent souci (le portage de la trad' est en effet rapide), mais la réattribution des textures et fichiers audio en VF qui apparemment n'ont pas les mêmes noms dans la version 5.2.

Chanir27
Confrère
Messages : 12

Re: ICW - Académie de Fortdhiver immersive SE

Message par Chanir27 » 14 août 2018, 15:07

Ha ok, je comprend, je n'avais pas pensé aux textures, merci :) De mon coté je n'ai pas pu attendre, tanpis pour les textures et les voix, jme suis transposé icw et wyrmstooth, faut bien que je commence a jouer un jour, des années que j'ai le jeu et je viens tt juste de dépasser le niveau 20...

Répondre

Retourner vers « En traduction »