Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim Special Edition qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18023

Re: Project AHO — AETHERIUM HYPERSPACE OBSERVATORY SSE

Message par Sita » 24 mars 2018, 13:45

Autorisation acquise. Ils me conseillent d'attendre un peu avant de publier la traduction. Heureusement que les outils de traduction permettent de conserver le travail surtout que le texte ne sera pas modifié.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18023

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 26 mars 2018, 10:35

Petit up pour que le topic soit déplacé dans la bonne section.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

mourad1081
Confrère
Messages : 12

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par mourad1081 » 31 mars 2018, 23:39

Merci beaucoup pour la traduction ! Je découvre le mod à l'instant et je préfère avoir une traduction pour être en meilleur immersion, merci énormément !

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18023

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 14 avr. 2018, 17:57

Cookie pour un modo ?
Ah et la team à sortie la version light pour ceux qui ne veulent pas être vendu comme esclave.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5233

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par A . » 14 avr. 2018, 18:24

Et voili !

Avatar du membre
Velvian
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 655

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Velvian » 14 avr. 2018, 21:05

Sita a écrit :
14 avr. 2018, 17:57
Cookie pour un modo ?
Ah et la team à sortie la version light pour ceux qui ne veulent pas être vendu comme esclave.
As-tu le liens du mod light sil te plait? J'avoue que le départ du mod me plait pas trop.
A . a écrit :
14 avr. 2018, 18:24
Et voili !
De quoi? J'ai loupé un post? le mod et pas sur la page de la confrérie.

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5233

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par A . » 14 avr. 2018, 21:22

J'ai juste déplacé le sujet dans la section adaptée, la première requête de Sita étant passée à la trappe (la seconde étant celle faisant référence au cookie).

Avatar du membre
Velvian
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 655

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Velvian » 15 avr. 2018, 00:48

A . a écrit :
14 avr. 2018, 21:22
J'ai juste déplacé le sujet dans la section adaptée, la première requête de Sita étant passée à la trappe (la seconde étant celle faisant référence au cookie).
Ah! désolé j'avait mal compris... --'

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18023

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 15 avr. 2018, 08:12

L'appel du cookie était très efficace ! :)
Je sais qu' A. est très efficace, mais au point de récupérer la traduction dans ma machine, de terminer les 1 000 lignes restantes dont des bouquins, la doc, de faire le test, relecture en moins d'une heure.
Ah et la version light avec juste le vaisseau : Nexus
BB8 est aussi dispo en standalone, mais pas l'intention de m'en occuper pour le moment.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18023

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 23 déc. 2018, 08:11

La traduction a bien avancée, il reste quelques livres et 300 lignes, SAUF que les deux coquins qui mènent la danse ont décidé de faire une maj pour la version SSE afin de rajouter du contenu s'ils gagnent l’élection de ModDB, par contre la concurence en face c'est Enderal (son DLC pas encore sorti), donc allez voter pour le projet AHO qui pour moi est devenu un indispensable.
En attendant je continue de traduire le reste de leurs mods.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Répondre

Retourner vers « En traduction »