Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim Special Edition qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Kepache
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 199

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Kepache » 23 déc. 2018, 09:28

Merci de la traduction et bon courage pour la suite! ^^
Vous pouvez suivre l'avancement de mes traductions ici.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 08 mars 2019, 18:47

La traduction a un peu avancé, plus que 200 lignes. Il faut dire que l'arrivée de leur prochain projet me motive.
Bon après phase de relecture par contre.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 30 mars 2019, 10:18

Et un bouquin traduit par Redonde, un... sachant que la prochaine maj arrive avec du nouveau contenu. Même chose pour CB.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
TonyMonz
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 34

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par TonyMonz » 05 avr. 2019, 15:45

Cool!
J'ai hate!😁
Ils ne savaient pas que c'était une chose impossible à réaliser, alors ils l'ont fait...

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 05 avr. 2019, 15:47

J'ai également hâte qu'il soit traduit... comme ça je pourrai me focaliser sur d'autres mods. :)
D'ailleurs elle semble assez grosse car c'est carrément une v2 ! :)
En attendant je suis retourné sur Oblivion...
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 07 avr. 2019, 09:06

Et c'est dispo, le changelog est le suivant :
► Afficher le texte
C'est donc assez léger en terme de contenu, j'installe la nouvelle version et refait le mod dans son intégralité après Carved Brink pour achever la traduction.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Nif
Confrère
Messages : 2

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Nif » 20 juin 2019, 10:20

Salut ! Merci Sita pour ta traduction, tu as une idée hypothétique de quand tu pourra mettre la traduction en ligne ?

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Sita » 21 juin 2019, 07:29

*** We're finishing this feature up now ***
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

ericef45
Endraléen
Endraléen
Messages : 169

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par ericef45 » 17 juil. 2019, 21:46

Salut
Je viens à la peche aux nouvelles pour la traduction de aho

Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 2793
Contact :

Re: Projet Oah - L'Observatoire aethérique de l'hyperespace SSE

Message par Yoplala » 17 juil. 2019, 21:48

Sita étant en "pause" actuellement dans ses traductions, le travail est en suspens jusqu'à son éventuel retour ou la traduction de quelqu'un d'autre ! :/
Tous nos guides pour modder vos jeux se trouvent ici. Nos listes de mods et les demandes d'aide générique . :)

Répondre

Retourner vers « En traduction »