Dwemertech - Magie des Dwemers SSE 1.01

[Reiju120]

Dwemertech - Magie des Dwemers
(Dwemertech - Magic Of Dwarves)

Version : 1.01

Auteur : Enai Siaion

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Magie

Description : Deux scientifiques dwemers survivants sur Masser échafaudent un plan pour ramener les Dwemers de l'endroit mystérieux où ils ont été précipités. Allez-vous les aider ou n'êtes-vous là que pour le butin ?

Ce mod propose une quête de 1 à 3 heures de jeu autour du retour des Dwemers sur Nirn. Atteignez le niveau 40 en altération, destruction ou guérison et quelqu'un vous contactera au prochain sort lancé... Vos récompenses pour être intervenu sont des bâtons uniques d'altération, de destruction et de guérison et les sorts associés, ainsi que des améliorations bioniques.

• 42 nouveaux sorts d'altération, de destruction et de guérison.
• Une ligne de quête basée sur l'histoire des TES.
• 3 personnages principaux doublés (VO).
• Une base dwemer épique sur Masser.
• Options de configuration disponibles dans le MCM.

Traducteur : Reiju120
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Globale acquise.

Vidéo :

[Vromber]

Bonjour, il y a une version allégée sans quête avec les schémas vendus par Calcelmo.
On pourrait éventuellement la proposer aussi.

[Reiju120]

J'avais pas vu que le mod avait déjà été proposé.
Cependant, il n'y a pas beaucoup de description pour le mod.
Il serait mieux de refaire la fiche non?

[Reiju120]

Si personne ne se propose pour traduire ce mod, je pourrais prendre la traduction.
Une fois que j'aurais fini la traduction sur le mod sur lequel je boss.

[Reiju120]

Je me permet de reposter à nouveau pour demander si on à vraiment l'autorisation de l'auteur du mod car ce mod m'intéresse pour le jouer avec ma dwemer.
Donc a t'on vraiment l'autorisation ou pas?

[Oaristys]

@Reiju120 Si tu regardes la page originale du mod, dans l'onglet Permissions, l'autorisation est donnée par défaut (comme toujours avec Enai). Je te donne la main du premier post

[Reiju120]

D'accord.
Je commencerais la traduction demain.

[Reiju120]

Je tiens à prévenir que je n'ai pas abandonner la traduction du mod.
C'est qu'il y a quand même pas mal de lignes à traduire. Je traduits de temps en temps.
Mais ne vous en faites pas, la traduction du mod aura bien lieu.

[Reiju120]

Bon.
Je préviens avec les bouquin de sorts du mod, c'est spécial.
Un moment y a 3 entrées pour un même bouquin FULL DESC et CNAM.
Full et CNAM, ça va mais DESC, c'est spéc. Parfois c'est langage dwemer incompréhensible, des trucs du genre zlrx aln nam.
Et parfois des phrases et mots anglais mais sacrément tiré par les cheveux. Je suis entrain de finir à traduire les bouqins de sorts et je me demande ce que le moddeur à fumer pour sortir de telles descriptions

[Reiju120]

La traduction sera bientôt terminée. Il me reste 89 entrées à traduire. Ensuite, je le relis pour vérifier si y a pas d'erreurs et je l'enverrais chez les scribes.

P.S: Traduction finie. Dés que je serais rentrer de ma leçon de conduite, je finirais de relire le mod et je l'envoi chez les scribes.