[XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

[Weedzy02]

Bonjour, je viens vers vous car je vois que vous faites un excellent travail de traduction, donc ma question est de savoir si ça serait possible de traduire falskaar ?
https://bethesda.net/fr/mods/skyrim/mod-detail/3010532

Merci d'avance.

[Sylom]

Il est déjà traduit sur la Conf pour PC, donc porter la trad ne sera pas trop dur.
En revanche, même réponse que pour Sofia. Pas chaud pour porter une trad en VOSTFR.
Mais vu que vous n'en avez vraisemblablement rien à foutre, j'vais aller contacter les auteurs.

[Weedzy02]

Pas la peine de s'énerver je demander juste. Je ne joue pas sur pc donc sorry de ne pas savoir qu'il etais traduit en "vostfr" et puis personnellement je préfère quand tout et traduit en français après si ce n'est pas possible, et en dernier recourt la traduction vostfr conviendra.

Cordialement

[Sylom]

J'te rassure, j'suis pas énervé, juste un peu surpris. Je pensais que vous aimeriez plutôt avoir des trads en full fr - en rapport surtout avec le post avant le tien.
M'enfin, comme dit, vous aurez les vostfr en attendant des full vf potentielles.

[Weedzy02]

Justement je te rejoins la dessus je préfère les full vf c'est plus agréable.

[Sylom]

On est d'accord.
Mais trouver des doubleurs, c'est un peu compliqué pour les mods. Je bossais avec un doubleur récemment, mais on s'est perdus de vue pour diverses raisons. J'peux éventuellement essayer de voir avec lui s'il est partant. Mais le doublage en lui-même prendra une blinde, vu le mod.
Sinon, j'peux effectivement mettre la vostfr en attendant. A voir selon les préférences.

[Weedzy02]

Oui après comme j'ai dit si jamais trop complexe ou manque de temps où autre raison pour le full vf alors en dernier recourt la vostfr fera l'affaire après pour ma par rien ne presse .
Cordialement.

[MrWonderwall]

Bonjour,

Serait-il possible d'étudier la venue de 2 mods vraiment sympa sur Xbox, reconstruction de fortdhiver et helgen.

https://confrerie-des-traducteurs.fr/sk ... fortdhiver
https://confrerie-des-traducteurs.fr/sk ... ce_dhelgen

Ils sont en VOSTFR mais ca n'a pas vraiment d'importance.

Merci

[Eliown]

Bruitages immersifs

Je vais voir ce que je peux faire

[Sylom]

@MrWonderwall : alors pour le premier, n'y compte pas : l'auteur a l'air visiblement très opposé à Beth.net. D'ailleurs, la version SSE de son mod a purement et simplement disparu.
Pour le second à voir, mais y a pas de version console en VO, donc les chances sont pas énormes.

@Eliown : fais-moi signe quand t'auras l'aval de l'auteur.