Un mod Skyrim traduit sur la Confrérie est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Skyrim Special Edition.
Avatar du membre
Vandest
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 50

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Vandest » 06 déc. 2016, 17:07

Bonjours à tous,

J'ai terminé la traduction du mod Better Vampire 7.8.
Je suis tout nouveau dans la confrérie et comme le mod pour SSE n'est pas indiqué "en cour", je me permet de proposer ma contribution.

Avatar du membre
Vandest
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 50

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Vandest » 10 déc. 2016, 01:14

J'ai déjà pas mal tester le mod (Better Vampire), je pense qu'il est possible de le mettre à disposition.
Si vous préférez le contrôler avant, je peut bien sûr, vous le passer en privé.

Avatar du membre
Feelgood
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 335

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Feelgood » 10 déc. 2016, 14:00

Vandest a écrit :J'ai déjà pas mal tester le mod (Better Vampire), je pense qu'il est possible de le mettre à disposition.
Si vous préférez le contrôler avant, je peut bien sûr, vous le passer en privé.
Yop,

Déjà j'pense que vous auriez du vous mettre d'accord tout les 3 (Oaristys, Titanlevak et toi même) avant de traduire.
Mais puisque c'est fait, tu devrais ouvrir un topic Ici

Avatar du membre
Vandest
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 50

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Vandest » 11 déc. 2016, 05:51

Yop,

Déjà j'pense que vous auriez du vous mettre d'accord tout les 3 (Oaristys, Titanlevak et toi même) avant de traduire.
Mais puisque c'est fait, tu devrais ouvrir un topic Ici
Salut, je suis tout à fait d'accord. Le problème c'est que je m'étais mis dessus avant que Titanlevak n'indique qu'il voulais travailler dessus (je n'était même pas encore inscrit sur le forum quand j'ai commencé mes trad, comme indiqué dans ma présentation) et je l'avais terminer lorsqu'il s'est proposé.
Comme je savais que ce mod avait déjà été traduit pour Skyrim et pas encore pour Skyrim SE, je suis d'abord venu sur ce topic sans voir le topic de Logan 94 sur le quel Titanlevak avait répondu. Je m'en suis aperçus après et je l'ai donc prévenu sur ce topic de Logan 94. Cette traduction m'ayant pris pas mal de temps, je pensai pouvoir en faire gagner à Titanlevak en lui indiquant que je l'avais déjà fait.

Pour Oaristys, je savais qu'elle faisait partis des traducteurs de la version Skyrim, mais n'ayant rien vu d'autre de sa part au sujet de Skyrim SE et Better Vampire au moment où je me suis proposé sur ce topic (Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !) et ayant vu (à postériori) sur le topic de Logan 94 qu'il fallait voir "avec Oa si elle s'en charge pas déjà" et que Titanlevak avait l'air de considérer que c'était bon, je n'ai pas trouvé utile de lui redemander.

Je ne veux froisser personne, comme tu le sais je viens d'arriver sur ce forum et ça m'embêterait de commencer comme ça. C'est pour ça que je n'ai fait que proposer ma contribution. Mais n'ayant aucune réponse, j'ai voulu faire un peu avancer les choses.
C'est également pour ça que j'ai indiqué dans mon dernier message que j’étais prêt à fournir ma traduction en privé avant d'en faire quoi que ce soit (créer un topic Better Vampire SSE et upload).

Du coup, je ne sais plus trop quoi faire...

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 5786

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Oaristys » 11 déc. 2016, 09:37

@Vandest : T’inquiète, tu as tout fait comme il faut ;) Ç'a juste cafouillé parce qu'un début de traduction est passé par moi et que je l'ai filé à Titanlevak pour qu'il finisse juste avant que tu ne postes. Tu devrais le MP pour voir s'il veut continuer à s'en charger (mais ce serait dommage qu'il retraduise ce que tu as déjà traduit), sinon ta traduction peut sûrement être ajoutée à la mienne (j'ai pris le temps de transposer proprement la traduction de la version Skyrim). Vois avec lui et tiens-moi au courant, s'il est d'accord je peux relire ta version et la mettre en ligne ;)
« We're an invincible army, but not a victorious one. »
Image
Ma liste de mods Skyrim/SSE
Ma liste de mods Fallout 4

Avatar du membre
Vandest
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 50

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Vandest » 11 déc. 2016, 23:46

Ok Oaristys, je vais faire comme ça. Je vais le MP et je te tiens au courant.
Merci pour ta réponse, ça me rassure et m’éclaircit un peu le chemin. :top:

Avatar du membre
Platinum
Confrère
Messages : 48

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Platinum » 12 déc. 2016, 15:39

Je me permet de proposer ce mod dans cas; Phenderix Magic Evolved:

Lien confrérie: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ic_evolved
Lien Oldrim: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/5898/?
Lien SSE: http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/172/?

À mettre à jour en version Oldrim d'abord.

Avatar du membre
Shangara
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 1226

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Shangara » 18 déc. 2016, 12:39

Impossible de passer à côté. :P

Dwarven Luggage - Bagage dwemer- (traduction sur la Confrérie) – v 1.16
Lien Nexus Oldrim: Dwarven Luggage – v1.16 (Mod original de Varence)
Lien Nexus SSE : Dwarven Luggage SSE - v 1.0 (portage par Varence) - Mise en ligne : 18/12
Holugar gave proper permission to anyone to convert this file on Aug 22, 2016.
DISPO !Image

Avatar du membre
Platinum
Confrère
Messages : 48

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Platinum » 22 déc. 2016, 14:15

En voici un autre qui me plairait bien si il était traduit pour la spécial édition;Heavy armory:

Lien confrérie: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _bordeciel
Lien Oldrim: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/21120/?
Lien SSE: http://www.nexusmods.com/skyrimspeciale ... mods/6308/?

DISPO ! Image
Modifié en dernier par Platinum le 02 janv. 2017, 19:14, modifié 3 fois.

Avatar du membre
Platinum
Confrère
Messages : 48

Re: Un mod Skyrim traduit sur la Conf est passé sous SSE ? Postez le lien ici !

Message par Platinum » 26 déc. 2016, 01:10


Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »