Armure T-49 du Storyteller 1.1 VOSTFR

Bureau du SAML des Personnages de Fallout 4, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 532

Armure T-49 du Storyteller 1.1 VOSTFR

Message par aurel79000 »

Armure T-49 du Storyteller
(T-49 - Armor of the Storyteller)
Version : 1.1 VOSTFR

Auteur : DogtoothCG & Unoctium (uploadé par Unoctium)

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Armure/Vêtement pour : Armures

Prérequis : /

Description : Ce mod ajoute le Storyteller de Shoddycast (une machimina Youtube) à Fallout 4 avec sa magnifique armure T-49 et sa fidèle compagne EDNA.

L'armure est éparpillée autour de l'abri 111, Sanctuary Hills et le Red Rocket.
Le Storyteller est trouvable à Diamond City pour le recruter en tant que compagnon.

Traducteur : Aurel79000
Testeur : /
Relecteur : Akiro

Autorisation : Pas de réponse.

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par aurel79000 le 27 juin 2018, 01:20, modifié 4 fois.
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
Svartalfar
Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 708

Re: Armure T-49 du Storyteller

Message par Svartalfar »

Salut Aurel ! Comptes-tu garder le nom "Storyteller" (désolé la question me turlupine) ? Ca semble être le nom d'un-e vidéaste mais je pense que, quitte à traduire le mod, autant utiliser le terme "Conteur" à la place.
Voilà, rien d'autre à demander, merci de proposer ce mod.
"Je suis un loriste, le monstre dont on menace les petits moddeurs pas sages au moment du coucher."

Morrowind Opensource
Redécouvrez Morrowind et Tamriel
Dovahkiin, deviens Roy !
Hey ! Si v'z'avez des questions.. !
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 532

Re: Armure T-49 du Storyteller

Message par aurel79000 »

Bah pour le coup le nom de "Storyteller" est réellement le nom utilisé par le personnage dans la machinima et je le traite comme un nom propre, donc oui j'aimerais autant que possible le garder.

Mais après si c'est pas moi qui prend la trad et bien c'est au choix du traducteur.

PS : Je ne suis pas forcément objectif, je viens de me faire les 4 saisons du StoryTeller d'affilé ^^
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Armure T-49 du Storyteller

Message par Sylom »

Ça a l'air d'être du même style que Lone Wanderer, Courier ou Lone Survivor. Donc histoire d'être homogène avec le reste du jeu, faudrait effectivement traduire par Conteur, de mon point de vue.
Niveau autorisation, unoctium n'a jamais répondu à mes demandes (il les a jamais lus, en fait...), donc théoriquement, on a déjà son aval par défaut.
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 532

Re: Armure T-49 du Storyteller

Message par aurel79000 »

Eh bien si personne ne l'a pris, je verrai(s) après les fêtes pour le prendre en trad :)

(Le temps que les vapeurs d'alcool disparaissent en fait)
Modifié en dernier par Oaristys le 22 déc. 2017, 08:18, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'une Scribe.
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 532

Re: Armure T-49 du Storyteller

Message par aurel79000 »

Up,
Avec six mois de retard : je prend.

Trad finie, et rename de la trad.
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2019
Contact :

Re: Armure T-49 du Storyteller 1.1 VOSTFR

Message par Akiro »

Mod disponible. :)
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 532

Re: Armure T-49 du Storyteller 1.1 VOSTFR

Message par aurel79000 »

Salut, demande de mise à jour de la description du MOD :

Le Storyteller est trouvable à Diamond City pour le recruter en tant que compagnon.
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Répondre

Retourner vers « Personnages »