PNOFO4 2.1.5

Bureau du SAML des Correctifs de Fallout 4, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

PNOFO4 2.1.5

Message par Oaristys »

Patch non officiel Fallout 4
(Unofficial Fallout 4 Patch)

Image
Version : 2.1.5 VF + VOSTFR

Auteurs : Unofficial Patch Project Team, Arthmoor & Oaristys

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Correctifs

Prérequis : Tous les DLCs

Description : Le patch de l’équipe d’Arthmoor corrige tous les bugs qui n'ont pas été officiellement corrigés par les développeurs du jeu. Cela inclut des centaines de bugs liés aux quêtes, aux PNJs, à la jouabilité, aux objets et au placement des objets. Il est indispensable pour jouer sereinement à Fallout 4.

En plus de cela, la version de la Confrérie des Traducteurs propose des corrections inédites liées à la traduction du jeu (par exemple, des objets dont le nom ne correspond pas à ce qu’ils sont, des textes qui ne collent pas aux répliques audio, des variantes qui n’ont pas lieu d’être et corrompent l’ordre de classement dans l’inventaire...) qui sont le fruit des signalements des joueurs de la communauté francophone. Vous en trouverez la liste complète dans l’archive.

Traductrice : Oaristys
Contributeurs : Kalyssa, Razanock, Yoplala, Aogara

Autorisation : Incluse sur la page VO, confirmée par Arthmoor qui a officialisé cette traduction (yay !).
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: PNOFO4

Message par Sylom »

Tiens ça me fait penser à la discussion que j'avais eu avec Nico coiN, à propos du PNOFO4 et du potentiel ajout qu'on aurait pu faire par rapport à la trad existante. Du coup, est-ce que la correction des INNR vanilla fait partie de ta liste de corrections éventuelles ?
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

Re: PNOFO4

Message par Oaristys »

Je n'ai pas encore de liste, mais je suis en train d'en parler avec Nico coiN justement. Par exemple, Nico avait l'idée de modifier les lignes de dialogue quand le PJ parle à Canigou pour ne pas qu'il le vouvoie (même chose pour certains compagnons comme Cait d'ailleurs).

Si *jamais* tu veux bosser dessus ou juste lister des éléments à corriger ou quoi que ce soit d'autre, tu es le bienvenu, et ça vaut pour tous ceux qui seraient intéressés par ce projet. Si je suis toute seule dessus, ça ne sera pas très complexe comme correctif, essentiellement du texte (et en plus, je n'ai pas encore fini le jeu, donc je ne le connais pas à fond). :)
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

Re: PNOFO4 2.0.3

Message par Oaristys »

Le patch est disponible ! Il comprend une traduction minutieuse de l'Unofficial FO4 Patch ainsi que des corrections propres à la VF dont vous trouverez la liste dans l'archive (pour le moment, environ 800 lignes de modifiées dans les strings). J'espère pouvoir proposer des corrections un peu plus pêchues par la suite.
Avatar du membre
mateostark
Confrère
Messages : 154

Re: PNOFO4 2.0.3

Message par mateostark »

Dans le lisez moi, dans la partie "prérequis" il est noté "Fallout 4 patch 1.10.64 ou supérieur"

C'est un autre patch à télécharger en plus de celui ci ?
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

Re: PNOFO4 2.0.3

Message par Oaristys »

Non, c'est juste la dernière version du jeu. Je remplacerai "patch" par "version" lors de la prochaine màj ^^
Avatar du membre
mateostark
Confrère
Messages : 154

Re: PNOFO4 2.0.3

Message par mateostark »

Oki ! Et merci pour cette traduction :D
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

Re: PNOFO4 2.0.3b

Message par Oaristys »

Petite mise à jour avec de nouvelles corrections de la VF (dont la liste se trouve dans l'archive). Un grand merci à Kalyssa pour ses propositions de corrections que j'ai intégrées. :)
Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 54

Re: PNOFO4 2.0.3b

Message par Maicka »

Cool merci pour l'indispensable PNO.
Avatar du membre
Lysandre
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 1288

Re: PNOFO4 2.0.4

Message par Lysandre »

Merci pour ce travail précieux et indispensable ;)

Juste une question est-ce que le patch corrige le bug des objets qui disparaissent dans les maisons ou colonies ?
Enfin quand je dit qu'ils disparaissent je ne sais pas si c'est pas un problème avec la physique du jeu...
Parce que souvent je retrouvais dans mes anciennes parties les objets en dessous des étagères sur lesquelles ils étaient posés, ou bien encore plus en dessous, à la limite au niveau des fondations d'une base...

Enfin sur le sol quoi...
Je n'ai de maitre que moi même.
Répondre

Retourner vers « Correctifs »