Angawey - Adabala

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Angawey - Adabala

Message par Sita »

Angawey - Adabala
Version : 1.0

Auteur : Varlaisaran

Lien VO : Ressources et Plugin

Rubrique de téléchargement : Habitations

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Cobl

Description : Rajoute un petit royaume qui comprends une splendide 'petite' demeure dans le style ayléide. Une petite quête permet d’acquérir l'ensemble.



Traducteur : ...
Testeur :

Autorisation : A faire

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Angawey - Adabala

Message par A . »

En plus du reste, le mobilier est superbe :)
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Angawey - Adabala

Message par Sita »

Oui je suis très regardant sur le mobilier dans les demeures ayléides ! :D
Avatar du membre
Crystania
Confrère
Messages : 118

Re: Angawey - Adabala

Message par Crystania »

alors la je ne trouve pas de mots pour décrire...
tout simplement superbe, j'espère vraiment que cela va intéresser un traducteur.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Angawey - Adabala

Message par malhuin »

Le mod vient d'être largement updater, voilà le lien vers la nouvelle version, Angawey- Abadala complete : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=40613
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2019
Contact :

Re: Angawey - Adabala

Message par Akiro »

Est-ce qu'il est conseillé pour un traducteur largement débutant tel que moi de se lancer dans la traduction de ce mod ?

Car si c'est le cas, je veux bien le traduire et le tester par la même occasion ;)
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Angawey - Adabala

Message par A . »

Je te conseillerais quelque chose d'un poil plus basique (l'auteur dit avoir ajouté des livres pour le background). Par exemple celui-ci, histoire de t'habituer aux outils : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... f=3&t=9505
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2019
Contact :

Re: Angawey - Adabala

Message par Akiro »

D'accord, je vais suivre ton précieux conseil :)

Mais, depuis le 24 septembre, la traduction n'a pas été faite ?
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Angawey - Adabala

Message par A . »

Ah mince Eldrak voulait s'y coller. Je vais t'en trouver une autre :D
Avatar du membre
Crystania
Confrère
Messages : 118

Re: Angawey - Adabala

Message par Crystania »

il y a un volontaire pour la traduction de ce mod du coup?
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »