The Pirate Isles

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Répondre
Avatar du membre
Black snake
Confrère
Messages : 7

The Pirate Isles

Message par Black snake »

Salut tout le monde,

Voilà, j'ai trouvé un mod très sympathique ; j'ai fait la demande au moddeur et c'est en cours.

The Pirate Isles BETA

Version : 0.7
Auteur : Dark Soul
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Black snake le 20 juin 2015, 17:34, modifié 4 fois.
Raison : Édition incolore.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Demande de traduction et de test

Message par Sita »

Pourrait-tu sauter des paragraphes et mettre des espaces stp ! Car le bloc est assez désagréable à lire !
Pour les fautes d'orthographes le navigateur mozilla firefox aide à corriger les fautes (utilise le plutôt qu'internet explorer).
Quand à la partie spoiler il existe une balise qui permet de cacher le spoiler (pour l'info et merci d'avoir prévenus.
Et bravo d'avoir déjà demande l'autorisation ! ;)
Enfin ce mod est assez connu mais pas de mise à jour depuis assez longtemps !
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Demande de traduction et de test

Message par Roi liche »

Mod en version beta et en plus il faut être un anglais (ou très bon) pour comprendre car c'est en "jargon pirate" :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
allapinou
Confrère
Messages : 13

The Pirate Isles

Message par allapinou »

Bonjour !

J'ai trouvé un mod à traduire qui a l'air pas mal du tout donc voilà son lien : http://oblivion.nexusmods.com/mods/6886

Version : 0.71

Auteur : Dark Soul

Ce mod est en version BETA donc je ne sais pas si c'est conseillé de l'installer.
Si ça vous intéresse faites-le moi savoir.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: The pirates Isles

Message par apdji »

La fameuse ile pirate qui est en beta depuis un bon moment.
En fait, il y a déjà eu plusieurs "tentatives" de traductions, mais quand les traducteurs s'y sont penchés, ils ont vu que c'était loin d'être fini, donc il n'a jamais été traduit.
Il le sera certainement si jamais il y a une version finale ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: The pirates Isles

Message par Arkaton »

Un conseil, fait un tour sur TES Nexus et regarder s'il y a eu des mises à jours de moins de 4 mois, si oui attend encore un peu qu'il finisse d'être en BETA si non oubli la traduction de ce mod ;) Une BETA est remplie de bug, et plein de quêtes et autres choses ne sont pas finies donc ca ne sert à rien de le traduire...
Si par contre ce mod t'intéresse vraiment tu peux toujours poster une demande au créateur pour reprendre le mod et continuer à le créer ;)

Bonne chance ;)

Arkaton

EDIT : Désolé de me répéter Apdji a été plus rapide que moi :mrgreen: Il a écrit pendant que j'écrivais :D
Ezekiel 25 : 17
allapinou
Confrère
Messages : 13

Re: The pirates Isles

Message par allapinou »

a ok bon ben dommage :( merci quand méme
Avatar du membre
T!TER
Confrère
Messages : 3933

Re: The pirates Isles

Message par T!TER »

S-U-P-E-R-B-E mod ! :mrgreen:
Ce mod a l'air très prometteur, et j'attends avec impatience la version finale ! ;)
"Prends la vie avec légèreté, il y aura moins d'obésité..."
de Moi-même, Copyright T!TER 2012
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: The pirates Isles

Message par apdji »

Si c'est bien celui que je pense, je crois que tu peux attendre longtemps, d'ailleurs oui c'est bien celui auquel je pensais, regardes la date de la parution : 28/07/2007 ;)

Ha tiens, par contre je viens de vérifier sur tes nexus, et là y a peut être encore de l'espoir vu que le dernier update date du : 16 February 2008.

http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=6886

mais bon, depuis le temps que j'entends parler de ce mod, c'est toujours une éternelle beta, je sens que le projet a été abandonné ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: The pirates Isles

Message par Arkaton »

Si t'as du temps Titer pourquoi n'essayerais tu pas de donner un avenir à ce mod prometteur ? :)
Ezekiel 25 : 17
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »