La Confrérie des Traducteurs

Yo c'est pour savoir où ça en ai ?

Bah euh, nulle part

J'ai pas retouché à cette traduction, mais elle est toujours disponible sur mon "site" (voir le lien plus haut).
Si quelqu'un veut la reprendre, pas de problème. Comme je disais, il ne manque pas grand chose à traduire, et c'est pas du contenu ultra important (il s'agit simplement du mod officiel "the entertainers", qui n'a jamais été traduit en français.

Voilou

Yop

Bon bah j'ai terminé cette traduction. Enfin en gros... Toutes les lignes sont validées.

http://epervier666.free.fr/ESP_Translat ... 478D90.zip

Il doit y avoir des fautes de typos ici et là. J'ai un peu joué avec, jusqu'à Balmora, et n'ai pas vu de problème particulier.
Donc si quelqu'un veut reprendre le bébé, qu'il se manifeste ! J'ai un peu de mal quand même avec Oblivion, je trouve que ça a mal vieilli, du coup j'attend avec impatience Skywind.

Bref, Voilou

PS : Pour ouvrir correctement le fichier, il vous faudra la dernière bêta de mon prog (la 2.41), car j'y ai résolu un problème concernant le chargement d'une sauvegarde (pour info, quelques fois, dans les SCTX, les sauts de lignes sont de LF, et pas des CRLF. Hors, dans mon prog, et donc dans les sauvegardes, les sauts de lignes sont toujours des CRLF... D'où le problème (résolu maintenant)).

Perso j'ai testé(r) morroblivion j'ai plutôt bien progressé(r) dans les quêtes (en même temps j'avais(t) déjà fini plusieurs fois morrowind) et bah(s) rien a dire c'est tout simplement génial (par contre si on(t) décide de faire un petit massacre pour le fun [ce qui m'arrive souvent lol]) il y a tellement de garde que si vous les tuez tous au même endroit vous aurez un énorme mais vraiment énorme gros lag.)

Sinon le seul bug que j'ai repérer et qui n'est pas encore régler c'est un bug dans la dernière quête du dlc bloodmoon.

Il me semble qu'Epervier m'avait donné une base de données spécifique avec l'ensemble de la traduction, je vérifie auprès de lui. Cela pourrait être une bonne chose de proposer une VF et éventuellement un partenariat avec l'équipe.

Merci beaucoup pour la traduction !
J'avais juste une question sur le mode d’installation : est-ce que on met simplement le fichier dans Wrye Bash ou bien dans le dossier du jeu ? Ou bien autre chose ?
Voilà, peut-être que j'ai manqué une information mais je préfère vous demander ça avant de faire n'importe quoi !