[FRIGO] - Alchimie Avancée

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
Nigel
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 261

[FRIGO] - Alchimie Avancée

Message par Nigel » 31 janv. 2010, 00:49

Alchemy Advanced
Alchimie Avancée
Version : 1.1

Auteur : JRoush

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=25226

Rubrique de téléchargement : Gameplay

Armure/Vêtement pour : Aucune armure et aucun vêtement, que je sache :)

Prérequis : Oblivion Patch 1.2.0.214 + Oblivion Script Extender (OBSE) v0017 ou sup'

Description : Il s'agit d'un mod améliorant grandement le côté alchimique d'Oblivion. :)
Alchimie Avancée remplace le menu alchimie originale et offre un ensemble de nouvelles fonctionnalités et de la mécanique, y compris dans les lots de brassage, ingrédient, filtrage, flexible, un système intégré de la recette, le masquage des effets des ingrédients sélectionner, et les calculs de poids personnalisables potion, le coût, la force, et la durée.



Traducteur : Tenzaku (Merci à lui :) )
Testeur : Tenzaku aussi :)

Autorisation :
You are more than welcome to translate my mod.

Item and Magic Effect names are taken from the objects themselves, so the only english hard coded into the mod is for the various labels (the error messages too, but those are mostly for my benefit).

The vast majority of these labels are set in one of three places: the scripts RshAlchQuestQMonitor and RshAlchScptQIngSelect, and the menu file Menus\dialog\alchemy.xml.

Good luck. If you have any trouble finding the strings, let me know.
Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Niveau d'avancement (Transmis par Tenzaku) :

_Quasiment terminé, manque juste les fichiers xml, les textes et l'autorisation.

PS; Un énorme merci à Tenzaku ! :top:
Modifié en dernier par Nigel le 06 févr. 2010, 15:43, modifié 4 fois.
"Lorsqu'ils entendent les femmes se confesser, les curés se consolent en pensant qu'ils ne sont pas mariés" Armand Salacroix.

Avatar du membre
Shadaoe
Confrère
Messages : 2807
Contact :

Re: Alchimie Avancée

Message par Shadaoe » 31 janv. 2010, 01:00

Pourquoi ça ne m'étonne pas que tu demandes ce mod ?

Bref, je ne peux actuellement pas le traduire, tu comprendras pourquoi, mais par contre je demande aussi une traduction, j'adoooooreee l'alchimie, et je veux un truc mieux ! :top:
You start out stealing songs, then you're robbing liquor stores, and selling crack and running over schoolkids with your car!

Avatar du membre
Nigel
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 261

Re: Alchimie Avancée

Message par Nigel » 31 janv. 2010, 01:03

=D
Vive l'alchimie ^^

Ouaip, j'ai commencé à rédiger le RP pour l'Origine de tu sais quoi :D
D'ou mon un peu longue absence du forum :)
"Lorsqu'ils entendent les femmes se confesser, les curés se consolent en pensant qu'ils ne sont pas mariés" Armand Salacroix.

Avatar du membre
Shadaoe
Confrère
Messages : 2807
Contact :

Re: Alchimie Avancée

Message par Shadaoe » 31 janv. 2010, 01:05

L'alchimie, c'est le bien !

Je te fais rater des moments sur le forum ? :o J'en suis désolé... mais si ça avance alors, tout va bien ! :fouet: :diable:
You start out stealing songs, then you're robbing liquor stores, and selling crack and running over schoolkids with your car!

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18046

Re: Alchimie Avancée

Message par Sita » 31 janv. 2010, 08:14

Une très bonne demande mais je passe, trop de script et de menus à mon goût ! :D
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2687

Re: Alchimie Avancée

Message par papill6n » 31 janv. 2010, 13:42

hé hé le répulsif anti-Kaos' => des scripts !!!! :diable:
...OOO ... :mrgreen:
:siffle:
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Avatar du membre
ViveLilou18^^
Confrère
Messages : 1298

Re: Alchimie Avancée

Message par ViveLilou18^^ » 04 févr. 2010, 08:33

Le répulsif de beaucoup de monde alors :siffle:
Image

Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Alchimie Avancée

Message par Tenzaku » 04 févr. 2010, 08:39

J'ai déjà pas mal de boulot mais je prendrais si personne ne demande (entre la beta de Lycanmoon et Tenzomancer je peux bien faire une petite trad)
Voilà je prends, je sais pas combien de temps ça mettra mais j'ai rien d'autres à faire pour l'instant (fin si mes projets persos mais je l'ai met en stand-by le temps de finir Lycanmoon).
Le plugin est quasiment traduit, il me reste deux/cinq choses à fignoler puis le readme et pdf et ça sera ok.
La demande a été envoyée reste plus qu'à attendre la réponse (même si le readme donne l'accord direct)
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.

Avatar du membre
Nigel
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 261

Re: Alchimie Avancée

Message par Nigel » 04 févr. 2010, 19:23

^^
Merci Tenzaku !
J'édite le premier message pour toi :)
Si besoin de quoi que ce soit, n'hésites pas ^^
Et ne t'en fait pas si la traduction traine trop en longueur, priorité à OOO ! :D
"Lorsqu'ils entendent les femmes se confesser, les curés se consolent en pensant qu'ils ne sont pas mariés" Armand Salacroix.

Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Alchimie Avancée

Message par Tenzaku » 04 févr. 2010, 22:22

Elle est quasiment terminée, manque juste les fichiers xml, les textes et l'autorisation.
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »