Inscrire sur la carte d'Oblivion.
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
ouep, le coup des chaînes de caractère, je l'avais bien, celui-là
les scripts à traduire ne me semblent pas super longs, donc je ne pense pas que le passage en français occasionne un dépassement de limite, mais je vérifierai.
Le problème qui se pose à moi sur MMO c'est qu'il y a beaucoup de menus à traduire et que pour certains, je n'arrive pas à repérer le texte anglais que je dois passer en français !!
Au fait, petite question : l'utilitaire egg translator permet-il de traduire les scripts/quêtes/bouquins ou faut-il quand même passer par le TESC ?
les scripts à traduire ne me semblent pas super longs, donc je ne pense pas que le passage en français occasionne un dépassement de limite, mais je vérifierai.
Le problème qui se pose à moi sur MMO c'est qu'il y a beaucoup de menus à traduire et que pour certains, je n'arrive pas à repérer le texte anglais que je dois passer en français !!
Au fait, petite question : l'utilitaire egg translator permet-il de traduire les scripts/quêtes/bouquins ou faut-il quand même passer par le TESC ?
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
Oui, ainsi que son prédécesseur, tecra's mais il faut repasser par le TESCS pour enregistrer les scriptsxa_chan a écrit :Au fait, petite question : l'utilitaire egg translator permet-il de traduire les scripts/quêtes/bouquins ou faut-il quand même passer par le TESC ?
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
c'est exactement ce que je voulais savoir, merci beaucoup !
de toutes façons, je viens de voir qu'une nouvelle version du mod vient juste de sortir, donc il faut que je fasse le bilan de ce qui est identique et de ce qui a changé...
de toutes façons, je viens de voir qu'une nouvelle version du mod vient juste de sortir, donc il faut que je fasse le bilan de ce qui est identique et de ce qui a changé...
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
ok! J'avais peur que ce mod soit tomber dans l'oubli
Bon courage pour la fin des script et pour la mise à jour!!
et merci!
Bon courage pour la fin des script et pour la mise à jour!!
et merci!
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
Logiquement pas besoin c'est sensé être la grande nouveauté du truc et qui devrait me permettre de sauvegarder les scripts de compagnon drémora sans m'arracher les cheveux !Oui, ainsi que son prédécesseur, tecra's mais il faut repasser par le TESCS pour enregistrer les scripts.
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
Des nouvelles de la traduction du mod . Ou plutôt de son test ?
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
ooooh, tu fais bien de me le rappeler, faut que je m'y replonge, j'avais un peu mis ça de côté sur les problèmes de scripts et surtout, depuis, de nombreuses autres versions sont sorties...
promis, je m'y remets dès début janvier, histoire de pouvoir tester une version finale le plus rapidement possible !
promis, je m'y remets dès début janvier, histoire de pouvoir tester une version finale le plus rapidement possible !
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
Merci !!!
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
Bon, je déterre un sujet tout mort pour dire que je viens de finir la traduction de la dernière version de ce mod. Il me faudrait maintenant un volontaire pour le tester sous toutes ses coutures (la procédure d'installation par OBMM se déroule-t-elle bien, les traductions s'affichent-elles bien, etc). Avis donc aux intéressés !
(la honte, mon dernier message dans ce sujet date de décembre de l'année dernière...)
(la honte, mon dernier message dans ce sujet date de décembre de l'année dernière...)
Re: Inscrire sur la carte d'Oblivion.
J'accepte de tester si ce n'est pas fait .